Bottles

Bottles

Japanese

Translate

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Japanese	Actions
	Show Update Date	更新日を表示
	Whether to show the update date in the bottle list.	ボトル一覧に更新日を表示するかどうか。
	Notifications	通知
	Show notifications for downloads and installs.	ダウンロードとインストールに関する通知を表示します。
	Temp Files	一時ファイル
	Clean temp files when Bottles launches?	Bottles の起動時、一時ファイルをクリーンアップするかどうか
	Close Bottles After Starting a Program	プログラム起動後に Bottles を閉じる
	Close Bottles after starting a program from the file manager.	ファイルマネージャーからプログラムを起動した後、Bottles を終了します。
	Integrations	統合
	Steam Proton Prefixes	Steam Proton 環境
	List and manage Steam Proton prefixes.	Steam Proton 環境を一覧表示し管理します。

Loading…

ryonakano Translation uploaded Bottles Bottles Japanese	English Clean temp files when Bottles launches? Japanese 7 characters edited Current translation Translated Bottles の起動時、一時ファイルをクリーンアップするかどうか~~の設定です。~~ 2 months ago
ryonakano Translation changed Bottles Bottles Japanese	English Clean temp files when Bottles launches? Japanese 1 character edited Translated Bottlesの起動時に、一時ファイルをクリーンアップするかどうかの設定です。 a year ago
ryonakano Translation changed Bottles Bottles Japanese	English Clean temp files when Bottles launches? Japanese 18 characters edited Translated ~~ボトル~~Bottlesの起動時に一時ファイルをクリーンアップ~~しますか？~~するかどうかの設定です。 2 years ago
jatin-cbs Translation added Bottles Bottles Japanese	English Clean temp files when Bottles launches? Japanese 27 characters edited ボトルの起動時に一時ファイルをクリーンアップしますか？ 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Glossary

English	Japanese
Bottles		Bottles Glossary
Bottles		Bottles Glossary

String information

Source string location

bottles/frontend/ui/preferences.blp:53

String age

3 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/ja.po, string 428