Translation status

640 Strings 85%
Browse Translate
3,179 Words 69%
20,726 Characters 70%

Strings status

Strings Words Characters
640 3,179 20,726
All strings Browse Translate Zen
548 2,221 14,509
Translated strings Browse Translate Zen
92 958 6,217
Unfinished strings Browse Translate Zen
78 875 5,674
Untranslated strings Browse Translate Zen
14 83 543
Strings marked for edit Browse Translate Zen
92 958 6,217
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
5 12 90
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/bottlesdevs/bottles
Instructions for translators

https://github.com/bottlesdevs/Bottles/blob/master/po/README.md
Project maintainers User avatar mirkobrombin User avatar francescomasala
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/bottlesdevs/bottles
Repository branch main
Last remote commit fix[close #3329]: Crash on startup 536cb8cf
User avatar mirkobrombin authored 10 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 48072cd8
User avatar carhub authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/bottles/bottles/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ja.po
Last change April 10, 2024, 6:01 p.m.
Last author None
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 640 3,179 20,726
Translated 85% 548 69% 2,221 70% 14,509
Needs editing 2% 14 2% 83 2% 543
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 78 27% 875 27% 5,674
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

104 changes 91 changes 91 changes 0 changes 368 changes 0 changes 125 changes 0 changes 201 changes 66 changes 30 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 256 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 213 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

3,179
Hosted words
640
Hosted strings
85%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+22%
Translated
+63%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. Japanese
Changes committed 2 weeks ago
User avatar ryonakano

Translation changed

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. Japanese
License
ソフトウェアライセンス
2 weeks ago
User avatar ryonakano

Suggestion accepted

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. Japanese
License
ソフトウェアライセンス
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. Japanese
Changes committed 3 weeks ago
User avatar ryonakano

Translation changed

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. Japanese
This name is unavailable, please try another.
この名前は利用できません、他ほかの名前をお試しください。
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. Japanese
Changes committed a month ago
User avatar ryonakano

Translation uploaded

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. Japanese
Falling back to default path. No bottles from the given path will be listed.
デフォルトのパスを代わりに使います。指定パスにあるボトルは表示されません。
a month ago
User avatar ryonakano

Translation uploaded

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. Japanese
Custom Bottles Path not Found
カスタムボトルパスのカスタマイズ (再起動が必要)が見つかりません
a month ago
User avatar ryonakano

Translation uploaded

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. Japanese
Missing Runner
ワイン不足しているランナー
a month ago
User avatar ryonakano

Translation uploaded

  1. Bottles
  2. Bottles
  3. Japanese
Are you sure you want to permanently delete "{}"?
"{}" を完全に削除してもよろしいですか?
a month ago
Browse all translation changes