Andor's Trail

Game content

Portuguese (Brazil)

Translate

Zen

Translation

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	OK, but you are on my list.	OK, mas você está na minha lista.
	Can I see what you have for sale?	Posso ver o que você tem à venda?
	No, I'm sorry, I don't. All I know is that I really hope it doesn't happen to me.	Não, sinto muito, não. Tudo o que sei é que realmente espero que isso não aconteça comigo.
	Thank you anyway.	Obrigado mesmo assim.
	What's on your mind? I can see it in your eyes. You have questions.	O que está em sua mente? Eu posso ver isso em seus olhos. Você tem perguntas.
	I'm looking into the break-in and robbery at Zaccheria's shop and I am wondering if you saw or know anything about it?	Estou investigando o arrombamento e roubo na loja de Zaccheria e gostaria de saber se você viu ou sabe alguma coisa sobre isso.
	I heard you are helping Zaccheria in tracking down who stole his inventory.	Ouvi dizer que você está ajudando Zaccheria a rastrear quem roubou seu inventário.
	Yes. Hence my reason for asking you about it.	Sim. Daí a minha razão para perguntar a você sobre isso.
	I wish I knew more, but I don't. Maybe ask around near the tavern?	Eu gostaria de saber mais, mas não sei. Talvez perguntar perto da taverna?
	Are you kidding? We are always in here enjoying ourselves. So unless the crime happened in here, I've not seen it.	Você está brincando? Estamos sempre aqui nos divertindo. Então, a menos que o crime tenha acontecido aqui, eu não o vi.
	I saw you talking with Gaelian and many other people in town. May I ask about what?	Eu vi você conversando com Gaelian e muitas outras pessoas na cidade. Posso perguntar sobre o quê?

Loading…

edxkl

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 127 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_10:0

String age

a year ago

Last updated

4 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

AndorsTrail/assets/translation/pt_BR.po, string 11619