Andor's Trail/Game content — Italian @ Hosted Weblate: Have you seen my brother Andor? He looks a bit …

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Very well, let's see who dies here.	Molto bene, ora vedremo chi ci lascerà la pelle.
	By the Shadow, Gandir will be avenged.	Per l'Ombra, Gandir sarà vendicato.
	Hello there. Nice weather ain't it?	Ciao. Bel tempo, no?
	Hello. Anything you want from me?	Ciao. Vuoi qualcosa da me?
	Hi. Can I help you?	Ciao, come posso aiutarti?
	Have you seen my brother Andor? He looks a bit like me.	[REVIEW]Hai visto mio fratello Andor?
	You're that kid from Crossglen village right?	Tu sei quel ragazzino del villaggio di Crossglen, vero?
	Out of the way, peasant.	Fuori dai piedi, contadino.
	Good day to you.	Buona giornata a te.
	No, sorry. I haven't seen anyone by that description.	No, mi spiace. Non ho visto nessuno con quella descrizione.
	Some other kid you say? Hmm, let me think.	Un altro ragazzo dici? Hmm, fammi pensare.

Loading…

No matching activity found.

Source and translation do not both end with a question mark

Source and translation do not both end with a full stop

English	Italian
Andor		Andor's Trail
Imię
Andor	Andor	Andor's Trail
is a proper name of a person, not translatable in this context
org		Andor's Trail

3 years ago

4 days ago

3 years ago

AndorsTrail/assets/translation/it.po, string 313