Zen

Translation

Did you get my bread from Mara at the town hall yet?
90/520 · 52

Sign in to save the translation.

English Catalan Actions
Thanks for taking care of the rats. I'd still love some bread.
Gràcies per ocupar-vos de les rates. Encara vull una mica de pa.
Not for now. Thanks for taking care of the bread and rats.
Per ara no. Gràcies per ocupar-vos del pa i de les rates.
As I said, Andor went out and hasn't been back since. I worry about him. Please go look for your brother. He said he would only be out for a short while.
Com us he dit, l'Andor va sortir i encara no ha tornat. Em preocupa. Si us plau, aneu a buscar el vostre germà. Em va dir que tornaria aviat.
Maybe he went into that supply cave again and got stuck. Or maybe he's in Leta's basement training with that wooden sword again. Please go look for him in town.
Potser ha tornat a entrar a la cova de subministres i s'hi ha quedat atrapat. O potser està al soterrani de la Leta, entrenant amb l'espasa de fusta un altre cop. Si us plau, aneu a buscar-lo.
Oh, I almost forgot. If you have time, please go see Mara at the town hall and buy me some more bread.
Ah, quasi se m'oblida. Si teniu temps, aneu a veure a la Mara a l'ajuntament i compreu-me més pa.
Did you get my bread from Mara at the town hall yet?
M'heu portat el pa de la Mara que us he demanat? A la Mara la podeu trobar a l'ajuntament.
Yes, here you go.
Sí, aquí el teniu.
No, not yet.
No, encara no.
Thanks a lot, now I can make my breakfast. Here, take these coins for your help.
Moltes gràcies. Ara puc fer-me l'esmorzar. Teniu. Agafeu aquestes monedes per la vostra ajuda.
Thanks for the bread earlier.
Gràcies pel pa d'abans.
You're welcome.
No es mereixen.

Loading…

User avatar juanjo

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Catalan
Did you get my bread from Mara at the town hall yet?
M'heu portat el pa de la Mara que us he demanat? A la Mara la podeu trobar a l'ajuntament.
11 months ago
User avatar juanjo

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Catalan
Did you get my bread from Mara at the town hall yet?
M'haseu portat el pa que t'us he demanat?
11 months ago
User avatar atumsk

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Catalan
Did you get my bread from Mara at the town hall yet?
M'has portat el pa que t'he demanat?
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
conversationlist_mikhail.json:mikhail_bread_continue
String age
8 years ago
Last updated
4 days ago
Source string age
8 years ago
Translation file
AndorsTrail/assets/translation/ca.po, string 117