Zen

Translation


We noticed you recently logged into your PyPI account <strong>%(username)s</strong>, which has two-factor authentication enabled, but haven't generated
 recovery codes for this account.
We noticed you recently logged into your PyPI account <strong>%(username)s</strong>, which has two-factor authentication enabled, but haven't generated recovery codes for this account.
73/1840 · 184

Sign in to save the translation.

English Chinese (Traditional) Actions
Someone, perhaps you, has made a password reset request for your PyPI account '%(username)s'.
有人（可能為你自己）正請求重置你的PyPI帳戶「%(username)s」的密碼。
If you wish to proceed with this request, <a href="%(href)s">click to reset your password</a>.
如果你想繼續執行這個請求 <a href="%(href)s"> 按此連結重設密碼 </a> 。
Singular
This link will expire in %(n_hours)s hour.
Plural
This link will expire in %(n_hours)s hours.
此連結會在%(n_hours)s小時後失效。
If you did not make this request, you can safely ignore this email.
如果你沒有提出過這項請求，請忽略此電郵。
The primary email for your PyPI account <strong>%(username)s</strong> has been changed from <code>%(old_email)s</code> to <code>%(new_email)s</code>
你的 PYPI 帳號主要信箱 <strong>%(username)s</strong> 已經從 <code>%(old_email)s</code> 改成 <code>%(new_email)s</code>
We noticed you recently logged into your PyPI account <strong>%(username)s</strong>, which has two-factor authentication enabled, but haven't generated recovery codes for this account.

我們注意到您最近登入了PyPI<strong>%（username）s</strong>，該帳戶啟用了雙重身份驗證，但尚未生成此帳戶的恢復碼。
If you lose your authentication application or security key(s) and do not have access to these recovery codes, you may permanently lose access to your PyPI account!

如果你遺失了身份驗證應用程序或安全金鑰，並且無法
訪問這些恢復程式碼，則可能會永久性地失去對
PyPI帳戶的存取權限！
You can generate recovery codes for your account here: <a href="%(href)s">%(href)s</a>

你可在此處生成帳戶的恢復程式碼：
<a href=“%（href）s”>%（href）s</a>
A recovery code for your PyPI account <strong>%(username)s</strong> has been used.

你PyPI帳戶的恢復程式碼<strong>%（username）s</strong>已被使用。
New recovery codes for your PyPI account <strong>%(username)s</strong> have been generated.

已生成你PyPI帳戶的<strong>%（username）s</strong>新恢復程式碼。
You have been removed from the "%(organization_name)s" organization
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Chinese (Traditional)
We noticed you recently logged into your PyPI account <strong>%(username)s</strong>, which has two-factor authentication enabled, but haven't generated recovery codes for this account.

我們注意到您最近登入了PyPI<strong>%（username）s</strong>，該帳戶啟用了雙重身份驗證，但尚未生成此帳戶的恢復碼。
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Chinese (Traditional)

We noticed you recently logged into your PyPI account <strong>%(username)s</strong>, which has two-factor authentication enabled, but haven't generated
 recovery codes for this account.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Starting newline

Source and translation do not both start with a newline

Reset

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Python format

The following format strings are missing: %(username)s
The following format strings are extra: %

Reset

Glossary

English Chinese (Traditional)
account 帳戶 pypa
PyPI PyPI pypa
Recovery Codes pypa

注意到有人翻译为“复码”，有人翻译为“归码”
username 使用者名稱 pypa

Often used in existing translations

String information

Flags
python-format
Source string location
warehouse/templates/email/recovery-code-reminder/body.html:19
String age
a year ago
Last updated
a month ago
Source string age
a year ago
Translation file
warehouse/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po, string 404