OsmAnd/Android — Tamil @ Hosted Weblate: Subscriptions

Translation

Key osm_live_subscriptions

English

Tamil

Needs editing

Skip

Key	English	Tamil
simulate_navigation	Simulate navigation
choose_track_file_to_follow	Select track file to follow
voice_announcements	Voice prompts
intermediate_destinations	Intermediate destinations
arrive_at_time	Arrive at %1$s
osm_live_subscriptions	Subscriptions	சந்தாக்கள்
powered_by_osmand	By OsmAnd	osm மூலம் இயக்கப்படுகிறது
osm_live_plan_pricing	Plan & Pricing	திட்டம் & விலை
osm_live_payment_monthly_title	Monthly	மாத தவணை
osm_live_payment_3_months_title	Every three months	3 மாதங்களுக்கு ஒருமுறை செலுத்துங்கள்
osm_live_payment_annual_title	Annually	ஒரு வருடத்திற்கு ஒரு முறை செலுத்துங்கள்

Key	English	Tamil
osm_live_plan_pricing	Plan & Pricing	திட்டம் & விலை
osm_live_region_desc	Part of your donation will be sent to OSM users who submit changes to the map in that region.	அந்த பகுதியில் வரைபடத்தில் மாற்றங்களைச் சமர்ப்பிக்கும் ஓ.எஸ்.எம் பயனர்களுக்கு உங்கள் நன்கொடையின் ஒரு பகுதி அனுப்பப்படும்.
osm_live_subscribe_btn	Subscribe	பதிவு
osm_live_subscription	OsmAnd Live subscription	OsmAnd நேரடி சந்தா
osm_live_subscription_desc	Subscription enables hourly, daily, weekly updates, and unlimited downloads for all maps globally.	சந்தா உலகளாவிய அனைத்து வரைபடங்களுக்கான மணிநேர, தினசரி, வாராந்திர மேம்படுத்தல்கள் மற்றும் வரம்பற்ற பதிவிறக்கங்களை இயக்குகிறது.
osm_live_subscriptions	Subscriptions	சந்தாக்கள்
osm_live_subscription_settings	Subscription settings	சந்தா அமைப்புகள்
osm_live_support_region	Support region	ஆதரவு மண்டலம்
osm_live_thanks	Thank you for supporting OsmAnd! To activate all new features you need to restart OsmAnd.	OsmAnd ஐ ஆதரிப்பதற்கு நன்றி! அனைத்து புதிய அம்சங்களையும் செயல்படுத்த நீங்கள் OsmAnd ஐ மீண்டும் தொடங்க வேண்டும்.
osm_live_user_public_name	Public name	பொது பெயர்

Loading…

srsds

Suggestion accepted

English

Tamil 1 character edited Current translation

5 years ago

srsds

Translation added

English

Tamil 10 characters edited

5 years ago

None

Suggestion added

English

Tamil 11 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

String information

Key

osm_live_subscriptions

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

6 days ago

Source string age

5 years ago

Translation file

OsmAnd/res/values-ta/strings.xml, string 2478