GnuCash/Program — Arabic @ Hosted Weblate: Enter file name and location for the Import…

Translation

Source change

English

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	Press 'Close' to Exit.	اضغط على ’إغلاق’ للخروج.
	Summary Page	صفحة الملخص
	CSV Import Assistant	استيراد ملف CSV
	This assistant will help you import Accounts from a file. The file must be in the same format as that exported as this is a fixed format import which can be seen by looking at a file created by using the "Export Account Tree to CSV" export menu option. If the account is missing, based on the full account name, it will be added as long as the security / currency specified exists. If the account exists, then four fields will be updated. These are code, description, notes and color. Click on "Next" to proceed or "Cancel" to Abort Import.	هذه النافذة ستساعدك على استيراد الحسابات من ملف. الملف المستورد يجب أن يكون بنفس نسق ملف التصدير حيث أن هذا النسق هو ثابت لجميع الملفات. إن كان الحساب غير موجود في النظام وبناء على اسم الحساب الكامل سيتم الإضافة مادام اسم العملة موجود. وإذا كان الحساب موجود في النظام سيتم تحديث أربع خانات وهي الرمز والوصف والملاحظات والألوان. اضغط على "التالي" للاستمرار أو "إلغاء" لإلغاء عملية الإستيراد.
	Import Account Assistant	استيراد حساب
	Enter file name and location for the Import…	أدخل اسم الملف وامتداده لعمل الإستيراد ...
	Choose File to Import	اختر ملف الاستيراد
	Number of rows for the Header	عدد الصفوف للرأس
	Comma (,)	الفاصلة (,)
	Semicolon (;)	الفاصلة المنقوطة (;)
	Custom regular expression	تعبير نمطي

Loading…

None

String updated in the repository

English

Arabic 44 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 5 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Starting newline

Source and translation do not both start with a newline

Reset

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Arabic
file	ملف	Glossary
"Any piece of information (text, graphics, executable) put together and given a name. All the information you have on the hard drive is arranged as a collection of files."
import	جلب	Glossary
"Process of extracting data from a non-Gnucash format into a Gnucash file. E.g. QIF Import."

String information

Source string location

gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-account-import.glade:66

String age

a year ago

Last updated

2 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/ar.po, string 1745