Debian Handbook/11_network-services — Chinese (Simplified) @ Hosted Weblate: #ident $Id: nsswitch.ldap,v 2.4 2003/10/02 02:36:25 lukeh Exp $ # …

Translation

Source change

#ident $Id: nsswitch.ldap,v 2.4 2003/10/02 02:36:25 lukeh Exp $
#
# An example file that could be copied over to /etc/nsswitch.conf; it
# uses LDAP conjunction with files.
#
# "hosts:" and "services:" in this file are used only if the
# /etc/netconfig file has a "-" for nametoaddr_libs of "inet" transports.

# the following lines obviate the "+" entry in /etc/passwd and /etc/group.
passwd: files ldap
shadow: files ldap
group: files ldap

# consult DNS first, we will need it to resolve the LDAP host. (If we
# can't resolve it, we're in infinite recursion, because libldap calls
# gethostbyname(). Careful!)
hosts: dns ldap

# LDAP is nominally authoritative for the following maps.
services: ldap [NOTFOUND=return] files
networks: ldap [NOTFOUND=return] files
protocols: ldap [NOTFOUND=return] files
rpc: ldap [NOTFOUND=return] files
ethers: ldap [NOTFOUND=return] files

# no support for netmasks, bootparams, publickey yet.
netmasks: files
bootparams: files
publickey: files
automount: files

# I'm pretty sure nsswitch.conf is consulted directly by sendmail,
# here, so we can't do much here. Instead, use bbense's LDAP
# rules ofr sendmail.
aliases: files
sendmailvars: files

# Note: there is no support for netgroups on Solaris (yet)
netgroup: ldap [NOTFOUND=return] files

English

Chinese (Simplified)

# the following lines obviate the "+" entry in /etc/passwd and /etc/group.
passwd:                files ldap
shadow:                files ldap
group:                files ldap

# consult DNS first, we will need it to resolve the LDAP host. (If we
# can't resolve it, we're in infinite recursion, because libldap calls
# gethostbyname(). Careful!)
hosts:                dns ldap

# LDAP is nominally authoritative for the following maps.
services:   ldap [NOTFOUND=return] files
networks:   ldap [NOTFOUND=return] files
protocols:  ldap [NOTFOUND=return] files
rpc:        ldap [NOTFOUND=return] files
ethers:     ldap [NOTFOUND=return] files

# no support for netmasks, bootparams, publickey yet.
netmasks:   files
bootparams: files
publickey:  files
automount:  files

# I'm pretty sure nsswitch.conf is consulted directly by sendmail,
# here, so we can't do much here. Instead, use bbense's LDAP
# rules ofr sendmail.
aliases:    files
sendmailvars:   files

# Note: there is no support for netgroups on Solaris (yet)
netgroup:   ldap [NOTFOUND=return] files

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified)	Actions
	Does the LDAP database require login?	LDAP 数据库需要登录吗？
	The <filename>/etc/nsswitch.conf</filename> file then needs to be modified, so as to configure NSS to use the freshly-installed <command>ldap</command> module. You can use the example provided in <filename>/usr/share/doc/libnss-ldap/examples/nsswitch.ldap</filename> or edit your existing configuration.	然后需要修改 <filename>/etc/nsswitch.conf</filename> 文件，从而配置 NSS 来使用刚刚安装的 <command>ldap</command> 模块。可以使用 <filename>/usr/share/doc/libnss-ldap/examples/nsswitch.ldap</filename> 中提供的示例，或者编辑现有的配置。
	<primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/nsswitch.conf</filename></secondary>	<primary>Samba</primary><secondary><filename>/etc/samba/smb.conf</filename></secondary>
	<primary><command>ldap</command></primary>	<primary><command>ldapvi</command></primary>
	The <filename>/etc/nsswitch.conf</filename> file	The <filename>/etc/nsswitch.conf</filename> file
	#ident $Id: nsswitch.ldap,v 2.4 2003/10/02 02:36:25 lukeh Exp $ # # An example file that could be copied over to /etc/nsswitch.conf; it # uses LDAP conjunction with files. # # "hosts:" and "services:" in this file are used only if the # /etc/netconfig file has a "-" for nametoaddr_libs of "inet" transports. # the following lines obviate the "+" entry in /etc/passwd and /etc/group. passwd: files ldap shadow: files ldap group: files ldap # consult DNS first, we will need it to resolve the LDAP host. (If we # can't resolve it, we're in infinite recursion, because libldap calls # gethostbyname(). Careful!) hosts: dns ldap # LDAP is nominally authoritative for the following maps. services: ldap [NOTFOUND=return] files networks: ldap [NOTFOUND=return] files protocols: ldap [NOTFOUND=return] files rpc: ldap [NOTFOUND=return] files ethers: ldap [NOTFOUND=return] files # no support for netmasks, bootparams, publickey yet. netmasks: files bootparams: files publickey: files automount: files # I'm pretty sure nsswitch.conf is consulted directly by sendmail, # here, so we can't do much here. Instead, use bbense's LDAP # rules ofr sendmail. aliases: files sendmailvars: files # Note: there is no support for netgroups on Solaris (yet) netgroup: ldap [NOTFOUND=return] files	#ident $Id: nsswitch.ldap,v 2.4 2003/10/02 02:36:25 lukeh Exp $ # # An example file that could be copied over to /etc/nsswitch.conf; it # uses LDAP conjunction with files. # # "hosts:" and "services:" in this file are used only if the # /etc/netconfig file has a "-" for nametoaddr_libs of "inet" transports. # the following lines obviate the "+" entry in /etc/passwd and /etc/group. passwd: files ldap shadow: files ldap group: files ldap # consult DNS first, we will need it to resolve the LDAP host. (If we # can't resolve it, we're in infinite recursion, because libldap calls # gethostbyname(). Careful!) hosts: dns ldap # LDAP is nominally authoritative for the following maps. services: ldap [NOTFOUND=return] files networks: ldap [NOTFOUND=return] files protocols: ldap [NOTFOUND=return] files rpc: ldap [NOTFOUND=return] files ethers: ldap [NOTFOUND=return] files # no support for netmasks, bootparams, publickey yet. netmasks: files bootparams: files publickey: files automount: files # I'm pretty sure nsswitch.conf is consulted directly by sendmail, # here, so we can't do much here. Instead, use bbense's LDAP # rules ofr sendmail. aliases: files sendmailvars: files # Note: there is no support for netgroups on Solaris (yet) netgroup: ldap [NOTFOUND=return] files
	The <command>ldap</command> module is usually inserted before others, and it will therefore be queried first. The notable exception is the <literal>hosts</literal> service since contacting the LDAP server requires consulting DNS first (to resolve <literal>ldap.falcot.com</literal>). Without this exception, a hostname query would try to ask the LDAP server; this would trigger a name resolution for the LDAP server, and so on in an infinite loop.	<command>ldap</command> 模块通常插在其它之前，这样会被首先询问。显著的例外是 <literal>hosts</literal> 服务，因为联系 LDAP 服务器需要首先咨询 DNS （来解析 <literal>ldap.falcot.com</literal>）。没有这个例外的话，主机名查询将试图询问 LDAP 服务器；这会触发对 LDAP 服务器的名称解析，于是进入死循环。
	<primary>OpenLDAP</primary><secondary><command>ldap</command></secondary>	<primary>Apache</primary><secondary><command>a2enmod</command></secondary>
	<primary>OpenLDAP</primary><secondary><command>files</command></secondary>	<primary>Apache</primary><secondary><command>a2ensite</command></secondary>
	If the LDAP server should be considered authoritative (and the local files used by the <command>files</command> module disregarded), services can be configured with the following syntax:	如果 LDAP 服务器被认为是权威的（并且不理会 <command>files</command> 模块使用的本地文件），那么服务可以使用后面的语法来配置：
	<literal><replaceable>service</replaceable>: ldap [NOTFOUND=return] files</literal>.	<literal><replaceable>服务</replaceable>: ldap [NOTFOUND=return] files</literal>.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 1373 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 28 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
files	文件	Debian Handbook
NOTE	注解	Debian Handbook
ON	打开	Debian Handbook

String information

Flags

xml-text

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh-CN/11_network-services.po, string 907