Debian Handbook/11_network-services — Spanish @ Hosted Weblate: #ident $Id: nsswitch.ldap,v 2.4 2003/10/02 02:36:25 lukeh Exp $ # …

Translation

Source change

#ident $Id: nsswitch.ldap,v 2.4 2003/10/02 02:36:25 lukeh Exp $
#
# An example file that could be copied over to /etc/nsswitch.conf; it
# uses LDAP conjunction with files.
#
# "hosts:" and "services:" in this file are used only if the
# /etc/netconfig file has a "-" for nametoaddr_libs of "inet" transports.

# the following lines obviate the "+" entry in /etc/passwd and /etc/group.
passwd: files ldap
shadow: files ldap
group: files ldap

# consult DNS first, we will need it to resolve the LDAP host. (If we
# can't resolve it, we're in infinite recursion, because libldap calls
# gethostbyname(). Careful!)
hosts: dns ldap

# LDAP is nominally authoritative for the following maps.
services: ldap [NOTFOUND=return] files
networks: ldap [NOTFOUND=return] files
protocols: ldap [NOTFOUND=return] files
rpc: ldap [NOTFOUND=return] files
ethers: ldap [NOTFOUND=return] files

# no support for netmasks, bootparams, publickey yet.
netmasks: files
bootparams: files
publickey: files
automount: files

# I'm pretty sure nsswitch.conf is consulted directly by sendmail,
# here, so we can't do much here. Instead, use bbense's LDAP
# rules ofr sendmail.
aliases: files
sendmailvars: files

# Note: there is no support for netgroups on Solaris (yet)
netgroup: ldap [NOTFOUND=return] files

English

Spanish

# the following lines obviate the "+" entry in /etc/passwd and /etc/group.
passwd:                files ldap
shadow:                files ldap
group:                files ldap

# consult DNS first, we will need it to resolve the LDAP host. (If we
# can't resolve it, we're in infinite recursion, because libldap calls
# gethostbyname(). Careful!)
hosts:                dns ldap

# LDAP is nominally authoritative for the following maps.
services:   ldap [NOTFOUND=return] files
networks:   ldap [NOTFOUND=return] files
protocols:  ldap [NOTFOUND=return] files
rpc:        ldap [NOTFOUND=return] files
ethers:     ldap [NOTFOUND=return] files

# no support for netmasks, bootparams, publickey yet.
netmasks:   files
bootparams: files
publickey:  files
automount:  files

# I'm pretty sure nsswitch.conf is consulted directly by sendmail,
# here, so we can't do much here. Instead, use bbense's LDAP
# rules ofr sendmail.
aliases:    files
sendmailvars:   files

# Note: there is no support for netgroups on Solaris (yet)
netgroup:   ldap [NOTFOUND=return] files

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Does the LDAP database require login?	¿La base de datos LDAP requiere inicio de sesión?
	The <filename>/etc/nsswitch.conf</filename> file then needs to be modified, so as to configure NSS to use the freshly-installed <command>ldap</command> module. You can use the example provided in <filename>/usr/share/doc/libnss-ldap/examples/nsswitch.ldap</filename> or edit your existing configuration.	Luego necesita modificar el archivo <filename>/etc/nsswitch.conf</filename> para configurar que NSS utilice el módulo <command>ldap</command> recién instalado. Puede usar el ejemplo que se proporciona en <filename>/usr/share/doc/libnss-ldap/examples/nsswitch.ldap</filename> o editar su configuración existente.
	<primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/nsswitch.conf</filename></secondary>	<primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/nsswitch.conf</filename></secondary>
	<primary><command>ldap</command></primary>	<primary><command>ldapvi</command></primary>
	The <filename>/etc/nsswitch.conf</filename> file	El archivo <filename>/etc/nsswitch.conf</filename>
	#ident $Id: nsswitch.ldap,v 2.4 2003/10/02 02:36:25 lukeh Exp $ # # An example file that could be copied over to /etc/nsswitch.conf; it # uses LDAP conjunction with files. # # "hosts:" and "services:" in this file are used only if the # /etc/netconfig file has a "-" for nametoaddr_libs of "inet" transports. # the following lines obviate the "+" entry in /etc/passwd and /etc/group. passwd: files ldap shadow: files ldap group: files ldap # consult DNS first, we will need it to resolve the LDAP host. (If we # can't resolve it, we're in infinite recursion, because libldap calls # gethostbyname(). Careful!) hosts: dns ldap # LDAP is nominally authoritative for the following maps. services: ldap [NOTFOUND=return] files networks: ldap [NOTFOUND=return] files protocols: ldap [NOTFOUND=return] files rpc: ldap [NOTFOUND=return] files ethers: ldap [NOTFOUND=return] files # no support for netmasks, bootparams, publickey yet. netmasks: files bootparams: files publickey: files automount: files # I'm pretty sure nsswitch.conf is consulted directly by sendmail, # here, so we can't do much here. Instead, use bbense's LDAP # rules ofr sendmail. aliases: files sendmailvars: files # Note: there is no support for netgroups on Solaris (yet) netgroup: ldap [NOTFOUND=return] files	#ident $Id: nsswitch.ldap,v 2.4 2003/10/02 02:36:25 lukeh Exp $ # # An example file that could be copied over to /etc/nsswitch.conf; it # uses LDAP conjunction with files. # # "hosts:" and "services:" in this file are used only if the # /etc/netconfig file has a "-" for nametoaddr_libs of "inet" transports. # the following lines obviate the "+" entry in /etc/passwd and /etc/group. passwd: files ldap shadow: files ldap group: files ldap # consult DNS first, we will need it to resolve the LDAP host. (If we # can't resolve it, we're in infinite recursion, because libldap calls # gethostbyname(). Careful!) hosts: dns ldap # LDAP is nominally authoritative for the following maps. services: ldap [NOTFOUND=return] files networks: ldap [NOTFOUND=return] files protocols: ldap [NOTFOUND=return] files rpc: ldap [NOTFOUND=return] files ethers: ldap [NOTFOUND=return] files # no support for netmasks, bootparams, publickey yet. netmasks: files bootparams: files publickey: files automount: files # I'm pretty sure nsswitch.conf is consulted directly by sendmail, # here, so we can't do much here. Instead, use bbense's LDAP # rules ofr sendmail. aliases: files sendmailvars: files # Note: there is no support for netgroups on Solaris (yet) netgroup: ldap [NOTFOUND=return] files
	The <command>ldap</command> module is usually inserted before others, and it will therefore be queried first. The notable exception is the <literal>hosts</literal> service since contacting the LDAP server requires consulting DNS first (to resolve <literal>ldap.falcot.com</literal>). Without this exception, a hostname query would try to ask the LDAP server; this would trigger a name resolution for the LDAP server, and so on in an infinite loop.	Generalmente agregará el módulo <command>ldap</command> antes que los demás para que, de esa forma, sea consultado primero. La excepción notable es el servicio <literal>hosts</literal> ya que para contactar el servidor LDAP necesita una consulta de DNS primero (para resolver <literal>ldap.falcot.com</literal>). Sin esta excepción, una consulta de nombres intentaría consultar al servidor LDAP; esto dispararía una resolución de nombres para el servidor LDAP, y así sucesivamente en un ciclo infinito.
	<primary>OpenLDAP</primary><secondary><command>ldap</command></secondary>	<primary>Apache</primary><secondary><command>a2enmod</command></secondary>
	<primary>OpenLDAP</primary><secondary><command>files</command></secondary>	<primary>Apache</primary><secondary><command>a2ensite</command></secondary>
	If the LDAP server should be considered authoritative (and the local files used by the <command>files</command> module disregarded), services can be configured with the following syntax:	Si se debe considerar al servidor LDAP como autoritativo (e ignorar los archivos locales utilizados por el módulo <command>files</command>), puede configurar los servicios con la siguiente sintaxis:
	<literal><replaceable>service</replaceable>: ldap [NOTFOUND=return] files</literal>.	<literal><replaceable>servicio</replaceable>: ldap [NOTFOUND=return] files</literal>.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 1373 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 28 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Spanish
file	archivo	Debian Handbook
NOTE	NOTA	Debian Handbook
support	es compatible	Debian Handbook

String information

Flags

xml-text

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

es-ES/11_network-services.po, string 907