Zen

Translation


virtual_alias_domains = falcotsbrand.com
virtual_alias_maps = hash:/etc/postfix/virtual
89/880 · 88

Sign in to save the translation.

English Arabic (Morocco) Actions
<primary>virtual alias domain</primary>
<primary>ظاهري، نطاق</primary>
A virtual alias domain only contains aliases, i.e. addresses that only forward emails to other addresses.
لا يحوي نطاق الأسماء المستعارة الظاهري إلا أسماء مستعارة (aliases) فقط، أي عناوين تستخدم لتوجيه الرسائل إلى عناوين أخرى فقط.
Such a domain is enabled by adding its name to the <literal>virtual_alias_domains</literal> variable, and referencing an address mapping file in the <literal>virtual_alias_maps</literal> variable.
تُنشّط هذه النطاقات بإضافة أسمائها إلى المتغير <literal>virtual_alias_domains</literal>، والإشارة إلى ملف مقابلة الأسماء في المتغير <literal>virtual_alias_maps</literal>.
<primary>Postfix</primary><secondary><literal>virtual_alias_domains</literal></secondary>
<primary>اسم مستعار</primary><secondary>النطاقات الظاهرية للأسماء المستعارة</secondary>
<primary>Postfix</primary><secondary><literal>virtual_alias_maps</literal></secondary>
<primary>اسم مستعار</primary><secondary>النطاقات الظاهرية للأسماء المستعارة</secondary>

virtual_alias_domains = falcotsbrand.com
virtual_alias_maps = hash:/etc/postfix/virtual

virtual_alias_domains = falcotsbrand.com
virtual_alias_maps = hash:/etc/postfix/virtual
The <filename>/etc/postfix/virtual</filename> file describes a mapping with a rather straightforward syntax: each line contains two fields separated by whitespace; the first field is the alias name, the second field is a list of email addresses where it redirects. The special <literal>@domain.com</literal> syntax covers all remaining aliases in a domain.
يُعرِّف الملف <filename dir="ltr">/etc/postfix/virtual</filename> التقابلات بصيغة بسيطة نوعاً ما: كل سطر يحوي حقلين تفصلهما مسافة بيضاء؛ الحقل الأول هو الاسم المستعار، أما الحقل الثاني فيحوي قائمة بالعناوين البريدية التي يشير إليها ذلك الاسم. تغطي الصيغة الخاصة <literal dir="ltr">@domain.com</literal> جميع الأسماء المستعارة المتبقية في النطاق.
<primary>Postfix</primary><secondary><filename>/etc/postfix/virtual</filename></secondary>
<primary>نطاق</primary><secondary>ظاهري</secondary>

webmaster@falcotsbrand.com jean@falcot.com
contact@falcotsbrand.com laure@falcot.com, sophie@falcot.com
# The alias below is generic and covers all addresses within
# the falcotsbrand.com domain not otherwise covered by this file.
# These addresses forward email to the same user name in the
# falcot.com domain.
@falcotsbrand.com @falcot.com

webmaster@falcotsbrand.com jean@falcot.com
contact@falcotsbrand.com laure@falcot.com, sophie@falcot.com
# The alias below is generic and covers all addresses within
# the falcotsbrand.com domain not otherwise covered by this file.
# These addresses forward email to the same user name in the
# falcot.com domain.
@falcotsbrand.com @falcot.com
After changing <filename>/etc/postfix/virtual</filename> the postfix table <filename>/etc/postfix/virtual.db</filename> needs to be updated using <command>sudo postmap /etc/postfix/virtual</command>.
 
Virtual Mailbox Domains
نطاقات صناديق البريد الظاهرية

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Arabic (Morocco)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
xml-text
String age
8 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
8 years ago
Translation file
ar-MA/11_network-services.po, string 96