Weblate/Website — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate: The largest Weblate server worldwide is home to hundreds of …

Translation

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	Enter a valid e-mail address.	Skriv inn en gyldig e-postadresse.
	{} is not a valid country code for any European Union member.	{} er ikke en gyldig landskode for noe EU-medlemsland.
	{} does not match the country's VAT ID specifications.	{} samsvarer ikke med landets moms-ID-spesifikasjoner.
	VAT ID validation service unavailable for {}, please try again later.	Bekreftelsestjeneste for moms-ID utilgjengelig for {}, prøv igjen senere.
	{} is not a valid VAT ID.	{} er ikke en gyldig moms-ID.
	The largest Weblate server worldwide is home to hundreds of libre and private projects. And Weblate itself! Love libre software? Your possibilities of contributing are limitless here!	Den største Weblate-tjeneren huser hundrevis av frie og private prosjekter, og selve Weblate. Elsker du fri programvare? Du har ubegrensede muligheter til å bidra her.
	Insufficient donation for selected reward!	Donerte ikke nok for valgte påskjønnelse!
	No reward	Ingen påskjønnelse
	Name in the list of supporters	Navn i listen over støttespillere
	Link in the list of supporters	Lenke i listen over støttespillere
	Logo and link on the Weblate website	Logo og lenke på weblate.org

Loading…

pere

Translation changed

English

Norwegian Bokmål 27 characters edited Current translation

2 years ago

kingu

Marked for edit

English

Norwegian Bokmål 165 characters edited

3 years ago

kingu

Translation added

English

Norwegian Bokmål 153 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

jonnysemon

Resolved comment

This string on https://weblate.org/ar/discover/ is ltr instead of rtl. Please fix it, thanks.

7 months ago

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
Hosted Weblate		Weblate
private	privat	Weblate
project		Weblate
projects		Weblate
Weblate	Weblate	Weblate

String information

Flags

safe-html

Source string location

weblate_web/fake.py:25

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locale/nb/LC_MESSAGES/django.po, string 36