Weblate/Application — Portuguese @ Hosted Weblate: Push URL is not used without a remote repository.

Translation

Source change

English

Portuguese

Needs editing

Skip

	English	Portuguese	Actions
	An intermediate language file has to be different from monolingual base language file. You can probably keep it empty.	Um ficheiro de idioma intermédio tem de diferir do ficheiro de idioma base monolingue. Provavelmente pode mantê-lo vazio.
	Using a .pot file as base file is unsupported.	Usar o ficheiro ".pot" como ficheiro base não é suportado.
	Could not parse translation base file: %s	Não foi possível analisar o ficheiro base da tradução: %s
	Template language ({0}) does not match source language ({1})!	O idioma do modelo {0} não corresponde ao idioma fonte ({1})!
	Choose No remote repository for local: URL.	Sem repositório remoto
	Push URL is not used without a remote repository.	O URL de envio não é usado quando o repositório está ligado!
	Your push URL seems to miss credentials. Either provide them in the URL or use SSH with key based authentication.	O seu URL push parece falhar as credenciais. Forneça-as no URL ou use SSH com autenticação baseada em chaves.
	Could not update repository: %s	Não foi possível atualizar o repositório: %s
	Please either fill in an instruction URL or use a different option for adding a new language.	Por favor, preencha o URL da instrução ou utilize uma opção diferente para adicionar um novo idioma.
	Source language can not be changed, please recreate the component instead.	O idioma de origem não pode ser alterado, por favor, recrie o componente em vez disso.
	Can not validate file matches due to invalid regular expression.	Impossível validar comparações de ficheiros devido a expressão regular inválida.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese 60 characters edited Current translation Needs editing

9 months ago

None

Source string changed

English 22 characters edited

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese
not	não	Weblate
repo	repo	Weblate
repository	repositório	Weblate

String information

Flags

safe-html

Source string location

weblate/trans/models/component.py:2897

String age

9 months ago

Last updated

12 days ago

Source string age

9 months ago

Translation file

weblate/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po, string 2731