Syncthing/Android app/Fork by Catfriend1/Android app strings (fork) — Hungarian @ Hosted Weblate: Select a versioning type to enable versioning.

Translation

Key no_versioning_description

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
staggered_versioning_description	Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing. Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval. The following intervals are used: for the first hour a version is kept every 30 seconds, for the first day a version is kept every hour, for the first 30 days a version is kept every day, until the maximum age a version is kept every week.	Fájlok cseréje vagy törlése esetén az időpecséttel ellátott változatok az .stversions könyvtárba kerülnek. A verziók automatikusan törlődnek, amikor koruk eléri a megadott értéket, vagy a verziók száma meghaladja az intervallumon belül meghatározott maximális darabszámot. A következő intervallumok használatosak: az első órában 30 másodpercenként készül új verzió, az első nap óránként egy, az első 30 napban pedig napi egy verzió lesz megtartva. A maximális kort elérő fájlok hetente tárolódnak.
maximum_age_description	The maximum time to keep a version (in days, set to 0 to keep versions forever).	Egy verzió megtartásának maximális ideje (napokban, 0 esetén a verziók korlátlan ideig megmaradnak)
versions_path_description	Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).	Régebbi verziók tárolásának útvonala (üresen hagyott érték esetén a megosztott mappán belüli alapértelmezett .stversions lesz felhasználva)
cleanout_after_description	The number of days to keep files in the trash can. Zero means forever	Fájlok megőrzésének ideje a lomtárban. Nulla esetén nincs törlés.
external_versioning_description	The first command line parameter is the folder path and the second parameter is the relative path in the folder.	Az első parancssori paraméter a mappa elérési útvonala, a második pedig a relatív hivatkozás a mappához képest.
no_versioning_description	Select a versioning type to enable versioning.	Válassz egy verzionálási rendszert a verziók kezelésének engedélyezéséhez!
type_simple	Type: Simple	Típus: Egyszerű
type_trashcan	Type: Trashcan	Típus: Kuka
type_staggered	Type: Staggered	Típus: Lépcsőzetes
type_external	Type: External	Típus: Külső
trashcan_versioning_info	Cleanout after: %1$s	Takarítás ennyi idő után: %1$s

Key	English	Hungarian
notification_permission_desc	Required to show notifications regarding new device connections, folder sharing requests and to keep the service alive and connected.
notification_permission_title	Notification Permission
notification_persistent_waiting_channel	Monitoring run conditions	Futási feltételek monitorozása
notifications_other_channel	Other notifications	További értesítések
notifications_persistent_channel	Syncthing active	Syncthing aktív
no_versioning_description	Select a versioning type to enable versioning.	Válassz egy verzionálási rendszert a verziók kezelésének engedélyezéséhez!
open_file_manager	Open file manager	Fájlkezelő megnyitása
open_file_no_compatible_app	No app found to open the file.	Nem található alkalmazás a fájl megnyitásához.
open_file_with	Open file with	Fájl megnyitása ezzel
open_in_browser	Open in browser	Megnyitás böngészőben

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

no_versioning_description

Flags

java-printf-format

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 491