Zen

Translation


If you lose your authentication application or security key(s) and do not have
 access to these recovery codes, you may permanently lose access to your PyPI
 account!
If you lose your authentication application or security key(s) and do not have access to these recovery codes, you may permanently lose access to your PyPI account!
174/1640 · 164

Sign in to save the translation.

English Dutch Actions
If you wish to proceed with this request, <a href="%(href)s">click to reset your password</a>.
Als u door wilt gaan met dit verzoek, <a href="%(href)s">klikt u hier om uw wachtwoord opnieuw in te stellen</a>.
Singular
This link will expire in %(n_hours)s hour.
Plural
This link will expire in %(n_hours)s hours.
Singular
Deze link verloopt over %(n_hours)s uur.
Plural
Deze link verloopt over %(n_hours)s uur.
If you did not make this request, you can safely ignore this email.
Als u dit verzoek niet heeft gedaan, kunt u deze e-mail gerust negeren.
The primary email for your PyPI account <strong>%(username)s</strong> has been changed from <code>%(old_email)s</code> to <code>%(new_email)s</code>
Het primaire e-mailadres voor uw PyPI-account <strong>%(username)s</strong> is gewijzigd van <code>%(old_email)s</code> naar <code>%(new_email)s</code>
We noticed you recently logged into your PyPI account <strong>%(username)s</strong>, which has two-factor authentication enabled, but haven't generated recovery codes for this account.

We hebben gemerkt dat u onlangs bent ingelogd op uw PyPI-account <strong>%(username)s</strong>, waarvoor tweefactorauthenticatie is ingeschakeld, maar dat u geen
herstelcodes gegenereerd hebt voor dit account.
If you lose your authentication application or security key(s) and do not have access to these recovery codes, you may permanently lose access to your PyPI account!

Als u uw authenticatietoepassing of beveiligingssleutel(s) kwijtraakt en geen toegang hebt
tot deze herstelcodes, kunt u permanent de toegang tot uw PyPI-account verliezen!
You can generate recovery codes for your account here: <a href="%(href)s">%(href)s</a>

U kunt hier herstelcodes voor uw account genereren:
<a href="%(href)s">%(href)s</a>
A recovery code for your PyPI account <strong>%(username)s</strong> has been used.

Een herstelcode voor uw PyPI account <strong>%(username)s</strong> is gebruikt.
New recovery codes for your PyPI account <strong>%(username)s</strong> have been generated.

Nieuwe herstelcodes voor uw PyPI-account <strong>%(username)s</strong> zijn aangemaakt.
You have been removed from the "%(organization_name)s" organization
 
You are receiving this because you were a member of this organization.
U ontvangt dit omdat u door %(submitter)s toegevoegd bent aan een project op %(site)s.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Dutch
If you lose your authentication application or security key(s) and do not have access to these recovery codes, you may permanently lose access to your PyPI account!

Als u uw authenticatietoepassing of beveiligingssleutel(s) kwijtraakt en geen toegang hebt
tot deze herstelcodes, kunt u permanent de toegang tot uw PyPI-account verliezen!
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Dutch

If you lose your authentication application or security key(s) and do not have
 access to these recovery codes, you may permanently lose access to your PyPI
 account!
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Starting newline

Source and translation do not both start with a newline

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Dutch
application pypa
application pypa
application pypa
Recovery Codes pypa

注意到有人翻译为“复码”，有人翻译为“归码”

String information

Source string location
warehouse/templates/email/recovery-code-reminder/body.html:27
String age
a year ago
Last updated
a month ago
Source string age
a year ago
Translation file
warehouse/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po, string 405