pypa/warehouse — French @ Hosted Weblate: Hi %(username)s!

Translation

Source change

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	You are receiving this because you are an owner or a manager of the organization.	Vous recevez ceci car vous êtes propriétaire ou gestionnaire de l'organisation.
	A team named "%(team_name)s" has been deleted in the "%(organization_name)s" organization.	Une équipe appelée « %(team_name)s » a été supprimée de l'organisation « %(organization_name)s ».
	<a href="%(user_profile)s">%(username)s</a> has been added as a member of the "%(team_name)s" team in the "%(organization_name)s" organization by <a href="%(submitter_profile)s">%(submitter)s</a>.	<a href="%(user_profile)s">%(username)s</a> a été ajouté à l'équipe « %(team_name)s » dans l'organisation « %(organization_name)s » par <a href="%(submitter_profile)s">%(submitter)s</a>.
	<a href="%(user_profile)s">%(username)s</a> has been removed as a member of the "%(team_name)s" team in the "%(organization_name)s" organization by <a href="%(submitter_profile)s">%(submitter)s</a>.	<a href="%(user_profile)s">%(username)s</a> a été retiré de l'équipe « %(team_name)s » dans l'organisation « %(organization_name)s » par <a href="%(submitter_profile)s">%(submitter)s</a>.
	Someone, perhaps you, has added a %(method)s two-factor authentication method to your PyPI account <strong>%(username)s</strong>.	Quelqu'un, peut-être vous, à ajouté une méthode d'authentification à deux facteurs (%(method)s) à votre compte PyPI <strong>%(username)s</strong>.
	Hi %(username)s!	Profil de %(username)s
	Earlier this year, <a href="%(blogpost)s">we announced</a> that PyPI would require all users to enable a form of two-factor authentication on their accounts by the end of 2023.
	Keeping your PyPI account secure is important to all of us. We encourage you to enable two-factor authentication on your PyPI account as soon as possible.
	What forms of 2FA can I use?
	We currently offer two main forms of 2FA for your account:
	<a href="%(utfkey)s">Security device</a> including modern browsers (preferred) (e.g. Yubikey, Google Titan)

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 22 characters edited Current translation Needs editing

8 months ago

None

Source string changed

English 10 characters edited

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

warehouse/templates/email/two-factor-not-yet-enabled/body.html:17

String age

8 months ago

Last updated

11 days ago

Source string age

8 months ago

Translation file

warehouse/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po, string 433