OsmAnd/Android — Croatian @ Hosted Weblate: OsmAnd provides global offline map browsing and offline navigation.

Source change

Key welcome_text

English

Croatian

Needs editing

Skip

Key	English	Croatian
shared_string_message	Message	Upravljaj
agps_data_last_downloaded	A-GPS data downloaded: %1$s	Preuzeti su ažurirani A-GPS podaci: %1$s
confirm_usage_speed_cameras	In many countries (Germany, France, Italy, and others) the use of speed camera warnings is illegal. OsmAnd does not assume any liability if you violate the law. Please tap 'Yes' only if you are eligible to use this feature.	U mnogim zemljama (Njemačka, Francuska, Italija, i druge) Korištenje upozorenja za nadolazeće uređaje za mjerenje brzine nije dopušteno zakonom. OsmAnd ne preuzima nikakvu odgovornost ako kršite zakon. Molimo kliknite da samo ako ste sigurni da želite koristiti ovu značajku.
welmode_download_maps	Download maps	Preuzimanje karata
welcome_select_region	To correctly reflect your traffic signs and regulations, please select your driving region:	Za pravilan prikaz prometnih znakova i propisa, odaberite regiju vožnje:
welcome_text	OsmAnd provides global offline map browsing and offline navigation.	OsmAnd omogućuje globalno pregledavanje offline karata i globalnu offline navigaciju!
welcome_header	Welcome	Dobrodošli
current_route	Current route	Trenutna ruta
osm_changes_added_to_local_edits	OSM changes added to local changeset
mark_to_delete	Mark to delete	Označi za brisanje
local_recordings_delete_all_confirm	Delete %1$d notes?	Izbrisati ćete %1$d bilješke. Jeste li sigurni?

Key	English	Croatian
weeks_5	Weeks
weight_limit_description	Provide your vehicle weight, some route restrictions may apply for heavy vehicles.
weight_limit_error	Minimum value is "%1$s" tons. Use the "%2$s" profile if the vehicle weight is less than the minimum value.
welcome_header	Welcome	Dobrodošli
welcome_select_region	To correctly reflect your traffic signs and regulations, please select your driving region:	Za pravilan prikaz prometnih znakova i propisa, odaberite regiju vožnje:
welcome_text	OsmAnd provides global offline map browsing and offline navigation.	OsmAnd omogućuje globalno pregledavanje offline karata i globalnu offline navigaciju!
welcome_to_open_beta	Welcome to the open beta
welcome_to_open_beta_description	Travel guides are currently based on Wikivoyage. Test all features during open beta testing for free.
welmode_download_maps	Download maps	Preuzimanje karata
we_really_care_about_your_opinion	Your opinion and feedback is valued.

Loading…

deleted-720

Translation added

English

Croatian 85 characters edited Current translation

8 years ago

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Source and translation do not both end with a full stop

This string has been translated in the past

welcome_text

java-printf-format

9 years ago

yesterday

9 years ago

OsmAnd/res/values-hr/strings.xml, string 3394