Zen

Translation

(Access to the '%s' commit log requires an Internet connection.)
67/640 · 64

Sign in to save the translation.

English German Actions
'%s' contains %d file(s) and %d sub-directories.
'%s' enthält %d Datei(en) und %d Verzeichnis(se).
'Buffer in hours' or 'number of last events'. For deleting older time shift files, the condition which occurred first has priority.
'Puffer in Stunden' oder 'Anzahl der letzten Ereignisse'. Priorität hat die Bedingung zum Löschen älterer Timeshift Dateien, die zuerst aufgetreten ist.
'Handle standby from TV' has a higher priority than 'Handle input from TV'.
'TV-Standby verwalten' besitzt eine höhere Priorität als 'TV-Eingänge verwalten'.
'Unscramble & record ECM' gives the option to unscramble afterwards if unscrambling on recording failed. 'Don't unscramble, record ECM' save a scramble recording that can be unscrambled on playback. 'Normal' means unscramble the recording and don't record ECM.
'Entschlüsseln und ECM aufnehmen' ermöglicht es, die Aufnahme beim Abspielen zu entschlüsseln, falls die Entschlüsselung der Aufnahme fehlschlägt. 'Nicht entschlüsseln, ECM aufnehmen' kann beim Abspielen entschlüsselt werden. 'Normal' entschlüsselt die Aufnahme, ohne ECM's aufzunehmen.
'WeatherPlugin' is not installed!
'weatherplugin' ist nicht installiert!
(Access to the '%s' commit log requires an Internet connection.)
Der Zugriff auf das %s Commit-Log benötigt eine Internetverbindung!
(Attention: There will be a restart after %d crashes.)
(ACHTUNG: Nach %d Abstürzen wird neu gestartet!)
(PiP)
(Bild-im-Bild)
(Radio)
(Radio)
(TV)
(TV)
(The file '/media/hdd/images/config/myrestore.sh' exists and will be run after the image is flashed.)
(Die Datei '/media/hdd/images/config/myrestore.sh' existiert und wird nach dem Flash des Images ausgeführt.)

Loading…

User avatar Makumbo

Translation changed

  1. openATV
  2. Enigma2 7.0
  3. German
(Access to the '%s' commit log requires an Internet connection.)
Der Zugriff auf das %s Commit-Log benötigt eine Internetverbindung.!
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. openATV
  2. Enigma2 7.0
  3. German
(Access to the '%s' commit log requires an Internet connection.)
Der Zugriff auf das %s Commit-Log benötigt eine Internetverbindung.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English German
Log Log openATV

String information

Flags
ignore-end-colon, ignore-end-space, ignore-same, ignore-translated, python-format, xml-text
String age
a year ago
Last updated
11 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/de.po, string 353