Noice

Android

Persian

Translate

Zen

Translation

Source change

Key auto_sleep_schedule_cancelled

English

Persian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Persian	Actions
	preset_does_not_exist	It looks like this preset is no longer available. It may have been deleted.	بنظرمیرسداین پیش فرض دیگردردسترس نیست.ممکن است حذف شده باشد.
	preset_info__description	You can easily create your own presets by playing sounds and then saving them from the sound library. Just hit the Save button and give it a unique name.	شما هنوز گزینشی ایجاد نکرده‌اید. برای ایجاد گزینش، به کتابخانه بروید و صداهایی پخش کنید. سپس دکمه‌ی ذخیره که در گوشه‌ی پایین صفحه نمایان می‌شود را بزنید.
	rename	Rename	تغییر نام
	pinned_shortcuts_not_supported	Sorry, it looks like your home screen app doesn't support shortcuts.	اجراکننده (Launcher) پیش‌فرض شما از افزودن میانبر پشتیبانی نمی‌کند.
	presets_as_home_screen_summary	Make your presets visible when you open the app by enabling this option. You'll need to restart the app for the changes to take effect.	نمایش نمونه ها در آغاز برنامه (نیازمند آغاز مجدد برنامه)
	auto_sleep_schedule_cancelled	Sleep timer cancelled! The app will stay active.	زمان‌سنج خودکار خواب لغو شد!
	reset	Reset	بازنشانی
	sleep_timer_description	Noice will automatically turn off when the timer ends. Use the buttons below to set the timer and add more time.	وقتی که زمان‌سنج پایان یابد Noice خودش را خاموش می‌کند. از دکمه‌های زیر برای افزودن زمان و آغاز زمان‌سنج استفاده کنید.
	select_preset	Select Preset	انتخاب گزینش
	app_theme_light	Light	روشن
	app_theme_dark	Dark	تیره

	Key	English	Persian	Actions
	audio_quality_high	High (256 kbps)
	audio_quality_low	Low (128 kbps)
	audio_quality_medium	Medium (192 kbps)
	audio_quality_summary	The maximum audio quality for streaming. Medium, High and Ultra will only work if you're subscribed to Noice Premium.
	audio_quality_ultra	Ultra (320 kbps)
	auto_sleep_schedule_cancelled	Sleep timer cancelled! The app will stay active.	زمان‌سنج خودکار خواب لغو شد!
	back_online	Back online
	benefits	Benefits
	bi_yearly	Half-yearly
	blog	Blog

Loading…

None String updated in the repository Noice Android Persian	English Sleep timer cancelled! The app will stay active. Persian 0 characters edited Current translation Needs editing زمان‌سنج خودکار خواب لغو شد! a year ago
None String updated in the repository Noice Android Persian	English Sleep timer cancelled! The app will stay active. Persian 0 characters edited Current translation Needs editing زمان‌سنج خودکار خواب لغو شد! a year ago
None Source string changed Noice Android Persian	English 32 characters edited ~~Auto s~~Sleep timer cancelled! The app will stay active. a year ago
ashutoshgngwr Suggestion accepted Noice Android Persian	English Sleep timer cancelled! The app will stay active. Persian 28 characters edited Current translation زمان‌سنج خودکار خواب لغو شد! 2 years ago
kalaaq Suggestion added Noice Android Persian	English Sleep timer cancelled! The app will stay active. Persian 28 characters edited Current translation زمان‌سنج خودکار خواب لغو شد! 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

auto_sleep_schedule_cancelled

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 37