NewPipe

Strings

Kurdish

Translate

Zen

Translation

Source change

Key app_license

English

Kurdish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Kurdish	Actions
	website_encouragement	Visit the NewPipe Website for more info and news.	سەردانی ماڵپەڕی ئەپەکەمان بکە بۆ زانیاری و هەواڵی نوێ.
	privacy_policy_title	NewPipe's Privacy Policy	سیاسەتی تایبەتی ئەپ
	privacy_policy_encouragement	The NewPipe project takes your privacy very seriously. Therefore, the app does not collect any data without your consent. NewPipe's privacy policy explains in detail what data is sent and stored when you send a crash report.	پڕۆژەی ئەپەکە زانیارییە تایبەتییەکانت بەوردی دەپارێزێ. هەروەها ئەپەکە هیچ داتایەک بەبێ ئاگاداری تۆ بەکارنابات. سیاسەتی تایبەتی ئەپ بەوردەکاری ڕوونکردنەوەت دەداتێ لەسەر ئەو داتایانەی وەریاندەگرێ و بەکاریاندەبات.
	read_privacy_policy	Read privacy policy	خوێندنەوەی سیاسەتی تایبەتی
	app_license_title	NewPipe's License	مۆڵەتنامەی ئەپ
	app_license	NewPipe is copyleft libre software: You can use, study, share, and improve it at will. Specifically you can redistribute and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.	ئەم ئەپە سەرچاوە کراوەیە : دەتوانی بەکاریبهێنی، بیخوێنیتەوە و هاوبەشی پێبکەیت و بەرەوپێشی ببەیت. بەتایبەتی دەتوانی دابەشیبکەیتەوە یاخوود بگۆڕیت بەپێی مەرجەکانی GNU مۆڵەتنامەی گشتی وەک ئەپێکی بڵاوی خۆڕایی!
	read_full_license	Read license	خوێندنەوەی مۆڵەتنامە
	faq_title	Frequently asked questions
	faq_description	If you are having trouble using the app, be sure to check out these answers to common questions!
	faq	View on website
	title_activity_history	History	مێژوو

	Key	English	Kurdish	Actions
	always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary	This workaround releases and re-instantiates video codecs when a surface change occurs, instead of setting the surface to the codec directly. Already used by ExoPlayer on some devices with this issue, this setting has only an effect on Android 6 and higher Enabling this option may prevent playback errors when switching the current video player or switching to fullscreen
	always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title	Always use ExoPlayer's video output surface setting workaround
	any_network	Any network
	app_description	Libre lightweight streaming on Android.	ئەپێکی خۆڕایی و کێشی کەم تایبەت بە یوتوب لەسەر ئەندرۆید.
	app_language_title	App language	زمانی ئەپ
	app_license	NewPipe is copyleft libre software: You can use, study, share, and improve it at will. Specifically you can redistribute and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.	ئەم ئەپە سەرچاوە کراوەیە : دەتوانی بەکاریبهێنی، بیخوێنیتەوە و هاوبەشی پێبکەیت و بەرەوپێشی ببەیت. بەتایبەتی دەتوانی دابەشیبکەیتەوە یاخوود بگۆڕیت بەپێی مەرجەکانی GNU مۆڵەتنامەی گشتی وەک ئەپێکی بڵاوی خۆڕایی!
	app_license_title	NewPipe's License	مۆڵەتنامەی ئەپ
	app_ui_crash	App/UI crashed	ئەپ/ڕووکار ڕاوەستا
	app_update_available_notification_text	Tap to download %s
	app_update_available_notification_title	NewPipe update is available!	وەشانی نوێی ئەپ بەردەستە!

Loading…

mhmdanas Source string changed NewPipe Strings Kurdish	English 2 characters edited NewPipe is copyleft libre software: You can use, study, share, and improve it at will. Specifically you can redistribute and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. 2 years ago
mohammednajmidin Translation changed NewPipe Strings Kurdish	English NewPipe is copyleft libre software: You can use, study, share, and improve it at will. Specifically you can redistribute and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. Kurdish 277 characters edited Current translation NewPipe is copyleft libre software: You can use, study share and improve it at will. Specifically you can redistribute and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.ئەم ئەپە سەرچاوە کراوەیە : دەتوانی بەکاریبهێنی، بیخوێنیتەوە و هاوبەشی پێبکەیت و بەرەوپێشی ببەیت. بەتایبەتی دەتوانی دابەشیبکەیتەوە یاخوود بگۆڕیت بەپێی مەرجەکانی GNU مۆڵەتنامەی گشتی وەک ئەپێکی بڵاوی خۆڕایی! 4 years ago
mohammednajmidin Translation added NewPipe Strings Kurdish	English NewPipe is copyleft libre software: You can use, study, share, and improve it at will. Specifically you can redistribute and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. Kurdish 284 characters edited NewPipe is copyleft libre software: You can use, study share and improve it at will. Specifically you can redistribute and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later versionتیمی پەرەپێدەری NewPipe: دەتوانی ئەپەکە بەکاربهێنی هەروەها هاوبەشی بکەیت و زیاتر بەرەوپێشی ببەیت. 4 years ago
mohammednajmidin Marked for edit NewPipe Strings Kurdish	English NewPipe is copyleft libre software: You can use, study, share, and improve it at will. Specifically you can redistribute and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. Kurdish 303 characters edited NewPipe is copyleft libre software: You can use, study share and improve it at will. Specifically you can redistribute and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. 4 years ago
bboa Source string changed NewPipe Strings Kurdish	English 5 characters edited NewPipe is copyleft libre software: You can use, study share and improve it at ~~your~~ will. Specifically you can redistribute and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. 5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Kurdish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

app_license

Flags

java-printf-format

String age

6 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ku/strings.xml, string 352