Zen

Translation

A PhysicalBone2D only works with a Skeleton2D or another PhysicalBone2D as a parent node!
66/890 · 89

Sign in to save the translation.

English Japanese Actions
Node A and Node B must be PhysicsBody2Ds
Node AとNode Bは PhysicsBody2D でなければなりません
Node A must be a PhysicsBody2D
Node A は PhysicsBody2D でなければなりません
Node B must be a PhysicsBody2D
Node B は PhysicsBody2D でなければなりません
Joint is not connected to two PhysicsBody2Ds
Joint が2つの PhysicsBody2D に接続されてません
Node A and Node B must be different PhysicsBody2Ds
Node A と Node B は異なる PhysicsBody2D でなければなりません
A PhysicalBone2D only works with a Skeleton2D or another PhysicalBone2D as a parent node!
PhysicalBone2D は、親ノードとして Skeleton2D または別の PhysicalBone2D でのみ機能します。
A PhysicalBone2D needs to be assigned to a Bone2D node in order to function! Please set a Bone2D node in the inspector.
PhysicalBone2D が機能するには、Bone2D ノードに割り当てる必要があります。インスペクターにBone2Dノードを設定してください。
A PhysicalBone2D node should have a Joint2D-based child node to keep bones connected! Please add a Joint2D-based node as a child to this node!
PhysicalBone2D ノードには、ボーンの接続を維持するために Joint2D ベースの子ノードが必要です！ Joint2D ベースのノードをこのノードの子として追加してください！
Size changes to RigidBody2D will be overridden by the physics engine when running.
Change the size in children collision shapes instead.
RigidBody2D に対するサイズの変更は、実行時に物理エンジンによってオーバーライドされます。
代わりに、子の衝突シェイプのサイズを変更してください。
This node cannot interact with other objects unless a Shape2D is assigned.
このノードは、Shape2D が割り当てられていない限り、他のオブジェクトとインタラクトできません。
Path property must point to a valid Node2D node to work.
Path プロパティは、動作するように有効な Node2D ノードを示す必要があります。

Loading…

User avatar saitos

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Japanese
A PhysicalBone2D only works with a Skeleton2D or another PhysicalBone2D as a parent node!
PhysicalBone2D は、親ノードとして Skeleton2D または別のBone2Dを親ノードとして使用している場合に PhysicalBone2D でのみ機能します。
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Japanese
A PhysicalBone2D only works with a Skeleton2D or another PhysicalBone2D as a parent node!
Bone2Dは、Skeleton2Dまたは別のBone2Dを親ノードとして使用している場合にのみ機能します。
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Japanese
Node ノード Godot Engine
node ノード Godot Engine

Node in a tree
Skeleton2D Godot Engine

String information

Flags
c-format
Source string location
scene/2d/physics/physical_bone_2d.cpp
String age
a year ago
Last updated
10 days ago
Source string age
a year ago
Translation file
editor/ja.po, string 4687