Zen

Translation

You can't transfer from and to the same account!
59/480 · 48

Sign in to save the translation.

English Marathi Actions
Show the income and expense accounts
मिळकत आणि खर्च खाते दाखवा
Error
त्रुटी
Retrieve the current online quote. This will fail if there is a manually-created price for today.
 
Finance::Quote must be installed to enable this button.
वित्त पुरवठा:: हे बटण समर्थ करण्यासाठी सांगितलेला दर स्थापित असला पाहिजे.
You must specify an account to transfer from, or to, or both, for this transaction. Otherwise, it will not be recorded.
या व्यवहारासाठी तुम्हाला कुठल्या खात्यातून किंवा कुठल्या खात्यावर हस्तांतरित करायचे किंवा दोन्हींचा निर्देश द्यावा लागेल. अन्यथा तो रेकॉर्ड केला जाणार नाही.
You can't transfer from and to the same account!
तुम्ही एकाच खात्यातून किंवा खात्यात हस्तांतरण करू शकत नाही.
The account %s does not allow transactions.
%s हे खाते व्यवहार करण्याची परवानगी देत नाही.
You can't transfer from a non-currency account. Try reversing the "from" and "to" accounts and making the "amount" negative.
तुम्ही बिगर-चलन खात्यातून हस्तांतरित करु शकत नाही. "च्याकडून" व "प्रति" ही खाती परिवर्तित करण्याचा व "रक्कम" ऋण करण्याचा प्रयत्न करा.
You must enter a valid price.
एक वैध किंमत नोंदविणे आवश्यक आहे.
You must enter a valid 'to' amount.
तुम्हाला एक वैध 'ला' रक्कम नोंदवावे लागेल.
You must enter an amount to transfer.
तुम्हाला हस्तांतरणासाठी एक रक्कम टाकावी लागेल.

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Marathi
account Glossary
"A detailed record of money spent and received"
account GnuCash

String information

Source string location
gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.cpp:1408
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/mr.po, string 1115