Zen

Translation

If checked the data is stored "as is" and is available for later interpretation. NB: the database will be bigger in this case!Stores the data "as is", increasing the database usage to allow for later interpretation.
pref_summary_pebble_health_store_raw
English
Stores the data "as is", increasing the database usage to allow for later interpretation.
151/890 · 89

Sign in to save the translation.

Key English Galician Actions
activity_prefs_goal_standing_time_minutes
Daily target: standing time in minutes
 
activity_prefs_goal_fat_burn_time_minutes
Daily target: fat burn time in minutes
 
active_time
Active time
 
standing_time
Standing time
 
pref_title_pebble_health_store_raw
Store raw record in the database
Almacenar rexistro en bruto na base de datos
pref_summary_pebble_health_store_raw
Stores the data "as is", increasing the database usage to allow for later interpretation.
Se marcado, os datos son almacenados no seu formato orixinal ficando disponíbeis para posterior interpretación. Nota: A base de datos será máis grande!
action_db_management
Data management
Xestión da base de datos
title_activity_db_management
Data management
Xestión da base de datos
activity_db_management_import_export_explanation
The export/import operations use the following path (see below) to a directory on your device. This directory is accessible to other Android apps and your computer. Do note, that this directory and all containing files are deleted if you uninstall Gadgetbridge. The data includes:
Export_preference - global settings
Export_preference_MAC - device specific settings
Gadgetbridge - device and activity database
Gadgetbridge_date - database exported on a date
*.gpx - GPS recordings
*.log - log files
Expect to find your exported files (or place the files you want to import) there:
A base de datos usa a seguinte ubicación no seu dispositivo.
Esta ubicación é accesíbel para outras aplicacións Android e para o seu ordenador.
Atopará as súas bases de datos exportadas (ou a que quere importar) aquí:
activity_db_management_merge_old_title
Legacy database delete
Borrar a base de datos antiga
dbmanagementactivvity_cannot_access_export_path
Cannot access export path. Please contact the developers.
Non se pode acceder á ruta para exportar . Por favor, contacta cos desenvolvedores.
Key English Galician Actions
pref_summary_pebble_enable_bgjs
When enabled, allows watchfaces to show weather, battery info etc.
Permite ás watchfaces amosar o tempo, información de batería, etc.
pref_summary_pebble_forcele
Use experimental Pebble LE support for all Pebbles, instead of BT classic. This requires pairing to non LE first, and then Pebble LE
Use soporte experimental do Pebble LE para todos os Pebble nas veces do Bluetooth clásico. Isto require vincular primeiro con Pebble non LE, e despois Pebble LE
pref_summary_pebble_forceprotocol
This option forces using the latest notification protocol depending on the firmware version. KNOW WHAT YOU ARE DOING!
Esta opción forza o uso do protocolo de notificación máis recente dependendo da versión do firmware. HABILITE SE SABE O QUE ESTÁ FACENDO!
pref_summary_pebble_forceuntested
Enable untested features. KNOW WHAT YOU ARE DOING!
Activar características non probadas. ¡ACTIVAO SÓ SE SABES O QUE FAS!
pref_summary_pebble_gatt_clientonly
This is for Pebble 2 only and experimental, try this if you have connectivity problems
 
pref_summary_pebble_health_store_raw
Stores the data "as is", increasing the database usage to allow for later interpretation.
Se marcado, os datos son almacenados no seu formato orixinal ficando disponíbeis para posterior interpretación. Nota: A base de datos será máis grande!
pref_summary_pebble_mtu_limit
If your Pebble 2/Pebble LE does not work as expected, try this setting to limit the MTU (valid range 20–512)
Se o teu Pebble 2/Pebble LE non funciona correctamente, proba esta opción para limitar o MTU (rango válido 20–512)
pref_summary_physical_buttons
Configure the functionality of the physical buttons on the watch
 
pref_summary_prefix_notification_with_app
Prefix notification title with name of source application
 
pref_summary_preview_message_in_title
Shows a preview of the message in the title of a notification as allowed by the device
 

Loading…

User avatar c4ndel4

Translation added

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. Galician
Stores the data "as is", increasing the database usage to allow for later interpretation.
Se marcado, os datos son almacenados no seu formato orixinal ficando disponíbeis para posterior interpretación. Nota: A base de datos será máis grande!
6 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_summary_pebble_health_store_raw
Flags
java-printf-format
String age
6 years ago
Last updated
11 days ago
Source string age
6 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-gl/strings.xml, string 1102