F-Droid

repomaker

German

Translate

Zen

	English	German	Actions
	There are currently no screenshots shown because this gives the repo owner the ability to track you.	Es werden momentan keine Bildschirmfotos angezeigt, da das dem Repo-Eigentümer die Möglichkeit verschafft, dich zu verfolgen.
	show screenshots	Bildschirmfotos anzeigen
	Delete Screenshot	Bildschirmfoto löschen
	Are you sure you want to delete this screenshot from your app <strong>%(app)s</strong>?	Soll dieses Bildschirmfoto von deiner App <strong>%(app)s</strong> wirklich gelöscht werden?
	Language Code	Sprachcode
	Hello, %(user)s	Hallo %(user)s!
	Please Wait!	Bitte warten!
	Background Operation in Progress	Hintergrundaktion läuft
	Repomaker might be updating or publishing your repo. Or it might be updating a remote repo. Depending on the type and size of the background operation, this might take awhile.	Möglicherweise aktualisiert oder veröffentlicht Repomaker gerade dein Repo oder aktualisiert ein entferntes Repo. Abhängig von Art und Umfang der Hintergrundaktion kann dies einige Zeit in Anspruch nehmen.
	Try Again	Bitte wiederholen
	The button won't work for you. Please press F5 to try again.	Der Schaltfläche funktioniert bei Ihnen nicht. Bitte drücken Sie F5, um es erneut zu versuchen.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

String age

6 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

repomaker/locale/de/LC_MESSAGES/django.po, string 96