F-Droid/Data — Asturian @ Hosted Weblate: Access Androids built-in Linux command-line shell.

Translation

Key en-US.xliff///jackpal.androidterm-description-0

English All description strings combined cannot exceed 4000 characters

Asturian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Asturian
en-US.xliff///com.menny.android.anysoftkeyboard-summary	We live in a world full of languages. Why not use a multi-lingual keyboard?	Tecláu alternativu
en-US.xliff///de.kugihan.dictionaryformids.hmi_android-description-0	DictionaryForMIDs is a flexible dictionary that can be set up with dictionaries for all languages around the world. For example it is possible to set up DictionaryForMIDs with an English to Spanish dictionary as well as for an English to Chinese dictionary.	DictionaryForMIDs ye un diccionariu flexible que puede configurase con diccionarios para toles llingües del mundu. Por casu, puede configurase DictionaryForMIDs tanto con un diccionariu d'inglés a español, como con un diccionariu d'inglés a chinu.
en-US.xliff///de.kugihan.dictionaryformids.hmi_android-description-1	Beyond language dictionaries, it is possible to set up any other dictionary for DictionaryForMIDs, for example a ZIP-dictionary, a phone dictionary, a dictionary of medical terms, etc.	Más allá de los diccionarios d'idiomes, puede configurase cualquier otru diccionariu pa DictionaryForMIDs, por casu, un diccionariu de códigos postales, un diccionariu de teléfonos, un diccionariu de términos médicos, etc.
en-US.xliff///de.kugihan.dictionaryformids.hmi_android-description-2	Please note that the dictionaries that are set up for DictionaryForMIDs may have different copyrights. All dictionaries that can be downloaded from the website are free to use. Several dictionaries come with the app and more are provided in the section dictionaries for download of the website.	Ten en cuenta que los diccionarios configuraos pa DictionaryForMIDs pueden tener distintos derechos d'autor. Tolos diccionarios que pueden descargase dende'l sitiu web son d'usu llibre. Dalgunos diccionarios vienen cola app, y úfrense más na sección de diccionarios pa descargar del sitiu web.
en-US.xliff///de.kugihan.dictionaryformids.hmi_android-summary	Offline dictionaries	Diccionarios ensin conexón
en-US.xliff///jackpal.androidterm-description-0	Access Androids built-in Linux command-line shell.	Entrar na shell de llinia de comandos de Linux integrada d'Android. ¡Llibera'l to geek interior!
en-US.xliff///jackpal.androidterm-description-1	New version of the popular "Android Terminal Emulator" app. Same program, new name.	Esta ye una versión nueva de la popular aplicación «Android Terminal Emulator». El mesmu gran programa, solo que con un nome nuevu.
en-US.xliff///jackpal.androidterm-description-2	Top Features	Principales carauterístiques
en-US.xliff///jackpal.androidterm-description-3	+ Full Linux terminal emulation.\n+ Multiple windows.\n+ Launcher short cuts.\n+ UTF-8 text. (Arabic, Chinese, Greek, Hebrew, Japanese, Korean, Russian, Thai, etc.)\n+ Completely free. No ads, no in-app-purchases, no nag screens, nothing.	+ Emulación de terminal Linux completa. + Ventanes múltiples. + Atayos del llanzador. + Testu UTF-8. (Árabe, chinu, griegu, hebréu, xaponés, coreanu, rusu, tailandés, etc.). Completamente gratis. Ensin anuncios, ensin compres na app, ensin pantalles cafiantes, nada.
en-US.xliff///jackpal.androidterm-description-4	Quick FAQ:	EMF rápides:
en-US.xliff///jackpal.androidterm-description-5	+ If you are having trouble entering text, try installing the free "Hacker's Keyboard IME". (Especially if you have a Samsung or HTC device.)\n+ This app isn't a game emulator.\n+ This app won't help you root your phone or change your phone's IMEI.\n+ You need to know (or be willing to learn) how to use the Linux command line to use this app.\n+ You may want to install a set of command line utilities like "Busy Box" or "Debian chroot" in order to add commands beyond the commands that come built into your Android device.\n+ If you get a -505 error when trying to install this app under Android 5.0, it means that some other app is using the same permissions. You will have to uninstall the other app in order to install Terminal Emulator for Android. (People tell me that "jrummy's Toolbox Pro" causes this problem.)

Key	English	Asturian
en-US.xliff///it.sineo.android.noFrillsCPUClassic-summary	Set CPU modes
en-US.xliff///it.skarafaz.mercury-summary	Send preconfigured commands via SSH
en-US.xliff///ivl.android.moneybalance-summary	Track group expenses
en-US.xliff///jackpal.androidterm-changelog-71	v1.0.70 Allow hiding Material Design Action Bar\nImprove text paste.\nFix UTF-8 support.	v.1.0.70 Permite tapecer la barra d'aición de «Material design» Ameyorar l'apegáu de testu. Arregla l'encontu pa UTF-8.
en-US.xliff///jackpal.androidterm-changelog-72	v1.0.70.1 (F-Droid only) resigned to get rid of MD5\n\nv1.0.70 Allow hiding Material Design Action Bar\nImprove text paste.\nFix UTF-8 support.	v1.0.70.1 (F-Droid only) resigned to get rid of MD5\n\nv.1.0.70 Permite tapecer la barra d'aición de «Material design» Ameyorar l'apegáu de testu. Arregla l'encontu pa UTF-8.
en-US.xliff///jackpal.androidterm-description-0	Access Androids built-in Linux command-line shell.	Entrar na shell de llinia de comandos de Linux integrada d'Android. ¡Llibera'l to geek interior!
en-US.xliff///jackpal.androidterm-description-1	New version of the popular "Android Terminal Emulator" app. Same program, new name.	Esta ye una versión nueva de la popular aplicación «Android Terminal Emulator». El mesmu gran programa, solo que con un nome nuevu.
en-US.xliff///jackpal.androidterm-description-10	http://github.com/jackpal/Android-Terminal-Emulator/wiki
en-US.xliff///jackpal.androidterm-description-11	Want to add or improve a translation of Terminal Emulator for Android? See https://github.com/jackpal/Android-Terminal-Emulator/wiki/Translating-to-Other-Languages for instructions.
en-US.xliff///jackpal.androidterm-description-2	Top Features	Principales carauterístiques

Loading…

None

String updated in the repository

English

Asturian 0 characters edited Current translation Approved

2 years ago

kingu

Source string changed

English 32 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Asturian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

en-US.xliff///jackpal.androidterm-description-0

Source string description

All description strings combined cannot exceed 4000 characters

Flags

max-length:4000, safe-html, xml-text

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

localizations/ast.xliff, string 19