F-Droid/F-Droid — Shona @ Hosted Weblate: Error occurred while connecting to device, can't swap with it!

Source change

Key swap_connection_misc_error

English

Shona

Needs editing

Skip

Key	English	Shona
swap_connecting	Connecting	Kuhakira
swap_confirm	Confirm swap	Tsinhira kutsinhana
swap_qr_isnt_for_swap	The QR code you scanned doesn't look like a swap code.	Murau weQR wawanzvera hausi kuita kunge murau wekutsinhana.
use_bluetooth	Use Bluetooth
loading	Loading…	Kuzadza…
swap_connection_misc_error	Error occurred while connecting to device, can't swap with it!	Pane kanganiso yaitika pakuhakira kumuchina, hatisi kukwanisa kutsinhana nayo.
swap_connection_indexv0_error	You're trying to connect to someone with an outdated version of F-Droid. To connect they have to upgrade their F-Droid app. They can use swap to update their F-Droid app from you.
not_visible_nearby	Nearby not enabled
not_visible_nearby_description	Before swapping with nearby devices, make your device visible.
swap_toast_using_path	Using %1$s
swap_toast_not_removable_storage	That choice did not match any removeable storage devices, try again!

Key	English	Shona
swap_choose_apps	Choose Apps	Sarudza maApps
swap_confirm	Confirm swap	Tsinhira kutsinhana
swap_confirm_connect	Do you want to get apps from %1$s now?	Unoda kuwana maApps kubva pa %1$s izvozvi?
swap_connecting	Connecting	Kuhakira
swap_connection_indexv0_error	You're trying to connect to someone with an outdated version of F-Droid. To connect they have to upgrade their F-Droid app. They can use swap to update their F-Droid app from you.
swap_connection_misc_error	Error occurred while connecting to device, can't swap with it!	Pane kanganiso yaitika pakuhakira kumuchina, hatisi kukwanisa kutsinhana nayo.
swap_dont_show_again	Don't show this again	Usaratidza izvi zve
swap_error_cannot_start_bluetooth	Cannot start Bluetooth!
swap_hidden_wifi_ssid	(hidden)
swap_intro	Connect and trade apps with people near you.	Hakira nekuchinjana maApps nevanhu vari pedyo newe.

Loading…

Tsaru_Nyamuzihwa

Translation added

English

Shona 78 characters edited Current translation

7 years ago

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Source and translation do not both end with a full stop

This string has been translated in the past

English	Shona
No related strings found in the glossary.

swap_connection_misc_error

java-printf-format

8 years ago

4 weeks ago

8 years ago

app/src/main/res/values-sn/strings.xml, string 440