Weblate

Application

Dutch

Translate

Zen

Translation

English

Dutch

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Dutch	Actions
	This is your personal API key, do not share it with anybody else.	Dit is uw persoonlijke api-sleutel - deel deze met niemand.
	Create project	Project aanmaken
	You currently do not have permission to create projects.	U bent op dit moment niet bevoegd om projecten aan te maken.
	Import translation project	Vertaalproject importeren
	Import project	Project importeren
	Importing backup	Bezig met importeren…
	Created on %(server)s (%(domain)s) by Weblate %(version)s	Gemaakt op %(server)s (%(domain)s) door Weblate %(version)s
	Token copied to clipboard.	De sleutel is gekopieerd naar het klembord.
	Copy token to clipboard	Sleutel kopiëren naar klembord
	Token created. Please save it now, as it won't be displayed again: %(token)s	De sleutel is aangemaakt. Deze wordt slechts eenmaal getoond, dus bewaar hem goed: %(token)s
	When changing the repository URL, the existing content will be merged with new repository. This will work just fine if the repository has been moved to a different location. If the repository content is different, it might be better to create new translation component.	Bij wijziging van de opslagruimte-url zal de bestaande inhoud worden samengevoegd met de nieuwe opslagruimte. Dit zal goed werken als de opslagruimte naar een andere locatie is verplaatst. Als de opslagruimte-inhoud verschillend is, kan het beter zijn om een nieuw vertaalonderdeel aan te maken.

Loading…

None String updated in the repository Weblate Application Dutch	English Importing backup Dutch 0 characters edited Current translation Translated Bezig met importeren… a year ago
vistaus Translation changed Weblate Application Dutch	English Importing backup Dutch 14 characters edited Current translation Translated B~~ack-up uitvo~~ezig met importeren… a year ago
None String updated in the repository Weblate Application Dutch	English Importing backup Dutch 17 characters edited Needs editing Back-up uitvoeren a year ago
None Source string changed Weblate Application Dutch	English 8 characters edited ~~Perform~~Importing backup a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Glossary

English	Dutch
backup	back-up, reservekopie	Weblate

String information

Flags

safe-html

Source string location

weblate/templates/trans/project_import_info.html:5

String age

a year ago

Last updated

a week ago

Source string age

a year ago

Translation file

weblate/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po, string 2189