SoundSwitch

Settings

Russian

Translate

Zen

Translation

Key profile.trigger.uwp.desc

English

Russian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian	Actions
	usePrimaryScreen.tooltip	Display banner on primary screen instead of focused screen.	Отображать баннер на основном экране вместо экрана в фокусе.
	profile.trigger.restoreDevices	Restore devices when trigger ends	Восстановить устройства по окончании триггера
	profile.trigger.restoreDevices.desc	Requires "{0}" to be enabled. Restore the state of the system when the application is closed.	Требуется "{0}" , чтобы включить. Восстановите состояние системы при закрытии приложения.
	profile.trigger.restoreDevices.title	System state restored	Состояние системы восстановлено
	profile.trigger.uwp	Microsoft Store app	Приложение из Microsoft Store
	profile.trigger.uwp.desc	Input the name of the application installed through the Windows store. Like Netflix, Amazon Prime video, etc…	Введите название приложения, установленного через магазин Windows. Например, Netflix, Amazon Prime video и т.д.
	notification.microphone.muted	{0} is now muted.	{0} теперь отключен.
	notification.microphone.unmuted	{0} is now unmuted.	{0} теперь включен.
	mute.toggle.label	Toggle mute	Переключить звук
	profile.trigger.trayMenu	In the app menu	В меню приложения
	profile.trigger.trayMenu.desc	This trigger makes the profile visible in the tray icon menu. Left-click on the systray icon to see your profile.	Этот триггер сделает профиль видимым в меню значка в трее. Щелкните ЛКМ по значку в трее, чтобы увидеть свой профиль.

	Key	English	Russian	Actions
	profile.trigger.steam	Steam Big Picture	Steam Big Picture
	profile.trigger.steam.desc	Activate when Steam Big Picture is detected. (Will restore the state when Big Picture is closed.)	Активировать, если обнаружен Steam Big Picture. (Восстановит состояние, когда Steam Big Picture будет закрыт)
	profile.trigger.trayMenu	In the app menu	В меню приложения
	profile.trigger.trayMenu.desc	This trigger makes the profile visible in the tray icon menu. Left-click on the systray icon to see your profile.	Этот триггер сделает профиль видимым в меню значка в трее. Щелкните ЛКМ по значку в трее, чтобы увидеть свой профиль.
	profile.trigger.uwp	Microsoft Store app	Приложение из Microsoft Store
	profile.trigger.uwp.desc	Input the name of the application installed through the Windows store. Like Netflix, Amazon Prime video, etc…	Введите название приложения, установленного через магазин Windows. Например, Netflix, Amazon Prime video и т.д.
	profile.trigger.window	Name of the program	Название программы
	profile.trigger.window.desc	Activate the profile if the foreground program contains the following characters	Активировать профиль, если программа на переднем плане содержит следующие символы
	quickMenu	Quick Menu on hotkey	Быстрое меню по горячей клавише
	quickMenu.tooltip	Show a quick menu like Windows language when using a hotkey

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop Mismatched ellipsis 3 years ago

Loading…

wvxwxvw

Translation added

English

Russian 111 characters edited Current translation

3 years ago

None

Suggestion added

English

Russian 100 characters edited

3 years ago

kingu

Source string changed

English 5 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

profile.trigger.uwp.desc

String age

3 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

SoundSwitch/Localization/SettingsStrings.ru-RU.resx, string 106