SoundSwitch @ Hosted Weblate

Hello All,

To simply the process of getting the new Nightly build that contains your translation, I've built a simple page on the website for you to always get the latest nightly.

This way, anytime Weblate send the translations to be merged, and the bot merge them, you'll be able to test them.

Url: https://soundswitch.aaflalo.me/nightly

Process:

Download the zip file
Stop SoundSwitch
Go where you've installed SoundSwitch, replace the files by the content of the zip
Start SoundSwitch

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
About GPL-2.0-or-later	96%	9	23	145	9	19	14	0

Settings GPL-2.0-or-later	78%	1,164	7,441	47,399	1,102	182	70	6

Tray Icon GPL-2.0-or-later	95%	34	116	815	34	14	45	2

Update Download GPL-2.0-or-later	94%	14	129	765	14	1	10	0

Glossary SoundSwitch GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	soundswitch.aaflalo.me
Project maintainers2	Belphemur FireEmerald

12/13/2025

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,826		38,432		244,592
Source		228		1,219		7,785
Translated	82%	5,605	79%	30,723	79%	195,468
Needs editing	1%	62	1%	638	1%	3,972
Read-only	1%	16	1%	20	1%	156
Failing checks	3%	216	3%	1,403	3%	8,709
Strings with suggestions	2%	139	1%	725	1%	4,660
Untranslated strings	16%	1,159	18%	7,071	18%	45,152

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

38,432

Hosted words

6,826

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

Components

Languages

163

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+82%

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	30	0	7

Amharic	100%	0	0	0	0	6	0	0

Arabic	87%	27	148	998	25	2	0	0

Armenian	30%	147	982	6,127	147	7	0	0

Bulgarian	86%	29	198	1,292	24	5	0	0

Chinese (Simplified Han script)	88%	25	153	1,030	21	3	0	0

Chinese (Traditional Han script)	71%	61	404	2,524	57	5	2	0

Croatian		0	0	0	0	0	0	0

Czech	86%	29	198	1,292	24	8	3	0

Danish	73%	57	447	2,904	57	1	3	0

Dutch	73%	57	397	2,518	47	3	23	0

Finnish	0%	212	1,199	7,629	212	0	49	0

French	98%	4	7	47	1	0	0	0

German	97%	6	29	188	4	2	2	0

Greek	89%	23	122	837	21	2	8	0

Hebrew	19%	171	1,060	6,712	171	113	0	0

Hungarian	71%	61	402	2,514	58	6	20	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese		0	0	0	0	0	0	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål		0	0	0	0	0	0	0

Polish	83%	35	235	1,535	34	6	21	1

Portuguese		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal)		0	0	0	0	0	0	0

Russian		0	0	0	0	0	2	0

Serbian	74%	55	351	2,219	51	2	0	0

Slovenian	75%	53	338	2,138	49	2	5	0

Spanish	89%	23	122	837	21	2	0	0

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Tamil		0	0	0	0	0	0	0

Thai	76%	50	299	1,875	46	2	0	0

Turkish	67%	69	470	2,910	64	7	1	0

Ukrainian	87%	27	148	998	25	2	0	0

webhook:github

Repository merge failed

error: Your local changes to the following files would be overwritten by merge:
	SoundSwitch.Audio.Manager.Tests/SoundSwitch.Audio.Manager.Tests.csproj
	SoundSwitch.Audio.Manager/SoundSwitch.Audio.Manager.csproj
	SoundSwitch.Tests/SoundSwitch.Tests.csproj
Please commit your changes or stash them before you merge.
Aborting
Updating 1af02c0f..332ebb07
 (1)

12/10/2025

webhook:github

Repository merge failed

error: Your local changes to the following files would be overwritten by merge:
	SoundSwitch.Audio.Manager.Tests/SoundSwitch.Audio.Manager.Tests.csproj
	SoundSwitch.Audio.Manager/SoundSwitch.Audio.Manager.csproj
	SoundSwitch.Tests/SoundSwitch.Tests.csproj
Please commit your changes or stash them before you merge.
Aborting
Updating 1af02c0f..332ebb07
 (1)

12/10/2025

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/Belphemur/SoundSwitch, dev 12/10/2025

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/Belphemur/SoundSwitch, dev 12/10/2025

webhook:github

Repository merge failed

error: Your local changes to the following files would be overwritten by merge:
	SoundSwitch.Audio.Manager.Tests/SoundSwitch.Audio.Manager.Tests.csproj
	SoundSwitch.Audio.Manager/SoundSwitch.Audio.Manager.csproj
	SoundSwitch.Tests/SoundSwitch.Tests.csproj
Please commit your changes or stash them before you merge.
Aborting
Updating 1af02c0f..c03d634c
 (1)

12/10/2025

webhook:github

Repository merge failed

error: Your local changes to the following files would be overwritten by merge:
	SoundSwitch.Audio.Manager.Tests/SoundSwitch.Audio.Manager.Tests.csproj
	SoundSwitch.Audio.Manager/SoundSwitch.Audio.Manager.csproj
	SoundSwitch.Tests/SoundSwitch.Tests.csproj
Please commit your changes or stash them before you merge.
Aborting
Updating 1af02c0f..c03d634c
 (1)

12/10/2025

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/Belphemur/SoundSwitch, dev 12/10/2025

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/Belphemur/SoundSwitch, dev 12/10/2025

webhook:github

Repository merge failed

error: Your local changes to the following files would be overwritten by merge:
	SoundSwitch.Audio.Manager.Tests/SoundSwitch.Audio.Manager.Tests.csproj
	SoundSwitch.Audio.Manager/SoundSwitch.Audio.Manager.csproj
	SoundSwitch.Tests/SoundSwitch.Tests.csproj
Please commit your changes or stash them before you merge.
Aborting
Updating 1af02c0f..aed4695c
 (1)

12/09/2025

webhook:github

Repository merge failed

error: Your local changes to the following files would be overwritten by merge:
	SoundSwitch.Audio.Manager.Tests/SoundSwitch.Audio.Manager.Tests.csproj
	SoundSwitch.Audio.Manager/SoundSwitch.Audio.Manager.csproj
	SoundSwitch.Tests/SoundSwitch.Tests.csproj
Please commit your changes or stash them before you merge.
Aborting
Updating 1af02c0f..aed4695c
 (1)

12/09/2025

Browse all project changes

Belphemur

Announcement posted

Hello All,

To simply the process of getting the new Nightly build that contains your translation, I've built a simple page on the website for you to always get the latest nightly.

This way, anytime Weblate send the translations to be merged, and the bot merge them, you'll be able to test them.

Url: https://soundswitch.aaflalo.me/nightly

Process:

Download the zip file
Stop SoundSwitch
Go where you've installed SoundSwitch, replace the files by the content of the zip
Start SoundSwitch

02/04/2023

Belphemur

Announcement posted

Hello,

Translation are automatically added to the code base every 24h. You can download here the latest build with your changes.

I've changed where the Nightly build is stored: https://f000.backblazeb2.com/file/SoundSwitch/nightly/SoundSwitch-dev.zip

Stop SoundSwitch if running
Unzip the archive in a folder
Run SoundSwitch.exe
Go into the settings (right click SoundSwitch icon > settings).

09/21/2021

Belphemur

Announcement posted

Hello,

Translation are automatically added to the code base every 24h. You can download here the latest build with your changes.

https://nc.aaflalo.me/s/8DKytYCTAbrn6yz

Stop SoundSwitch if running
Unzip the archive in a folder
Run SoundSwitch.exe
Go into the settings (right click SoundSwitch icon > settings).

08/25/2021

Belphemur

Announcement posted

Hello,

From now on, when the translations get merged in the code (~ every 24h), a build is made and uploaded for you to be able to test your translations.

https://nc.aaflalo.me/s/8DKytYCTAbrn6yz

Stop SoundSwitch if running
Unzip the archive in a folder
Run SoundSwitch.exe
Go into the settings (right click SoundSwitch icon > settings).

Happy translation, and thank you again for your work!

04/11/2021

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.