SoundSwitch/Settings — Spanish @ Hosted Weblate: Input the name of the application installed through the Windows …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key profile.trigger.uwp.desc

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
usePrimaryScreen.tooltip	Display banner on primary screen instead of focused screen.	Mostrar mensaje emergente en la pantalla principal, no la enfocada.
profile.trigger.restoreDevices	Restore devices when trigger ends	Restaurar dispositivos cuando termine el desencadenador
profile.trigger.restoreDevices.desc	Requires "{0}" to be enabled. Restore the state of the system when the application is closed.	Requiere que se active «{0}». Restaura el estado del sistema cuando se cierra la aplicación.
profile.trigger.restoreDevices.title	System state restored	Se restauró el estado del sistema
profile.trigger.uwp	Microsoft Store app	Aplicación de Microsoft Store
profile.trigger.uwp.desc	Input the name of the application installed through the Windows store. Like Netflix, Amazon Prime video, etc…	Introduzca el nombre de la aplicación instalada a través de la tienda de Windows, como Netflix, Amazon Prime Video, etc.
notification.microphone.muted	{0} is now muted.	{0} se ha silenciado ahora.
notification.microphone.unmuted	{0} is now unmuted.	{0} ahora tiene el sonido restaurado.
mute.toggle.label	Toggle mute	Alternar silencio
profile.trigger.trayMenu	In the app menu	En el menú de la aplicación
profile.trigger.trayMenu.desc	This trigger makes the profile visible in the tray icon menu. Left-click on the systray icon to see your profile.	Este activador hace visible el perfil en el menú de iconos de la bandeja. Haga clic con el botón izquierdo en el icono de la bandeja del sistema para ver su perfil.

Key	English	Spanish
profile.trigger.steam	Steam Big Picture	Big Picture de Steam
profile.trigger.steam.desc	Activate when Steam Big Picture is detected. (Will restore the state when Big Picture is closed.)	Activar cuando se detecte el modo Big Picture de Steam. (Se restaurará el estado anterior al cerrar Big Picture.)
profile.trigger.trayMenu	In the app menu	En el menú de la aplicación
profile.trigger.trayMenu.desc	This trigger makes the profile visible in the tray icon menu. Left-click on the systray icon to see your profile.	Este activador hace visible el perfil en el menú de iconos de la bandeja. Haga clic con el botón izquierdo en el icono de la bandeja del sistema para ver su perfil.
profile.trigger.uwp	Microsoft Store app	Aplicación de Microsoft Store
profile.trigger.uwp.desc	Input the name of the application installed through the Windows store. Like Netflix, Amazon Prime video, etc…	Introduzca el nombre de la aplicación instalada a través de la tienda de Windows, como Netflix, Amazon Prime Video, etc.
profile.trigger.window	Name of the program	Nombre del programa
profile.trigger.window.desc	Activate the profile if the foreground program contains the following characters	Active el perfil si el programa en primer plano contiene los siguientes caracteres
quickMenu	Quick Menu on hotkey	Menú rápido al accionar atajo
quickMenu.tooltip	Show a quick menu like Windows language when using a hotkey	Mostrar un menú rápido como el idioma de Windows cuando se utiliza una tecla de acceso rápido

Loading…

Fito

Translation added

English

Spanish 120 characters edited Current translation

2 years ago

kingu

Source string changed

English 5 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

profile.trigger.uwp.desc

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

SoundSwitch/Localization/SettingsStrings.es.resx, string 106