Zen

Translation

auto_follow_location_enabled
English
Auto-center map view in use.
26/280 · 28

Sign in to save the translation.

Key English Russian Actions
auto_25_chars_route_tu_kr
Make U-turn and keep right
Развернитесь и держитесь правее
auto_announce_off
Stop auto announcing
Выключить автооповещение
auto_announce_on
Start auto announcing
Включить автооповещение
auto_backup_preference_desc
By default, Android saves backups of favorites, map tokens, and OsmAnd settings to restore them on new devices or after reinstallation. This backup is limited to 25 MB.
When using OsmAnd Cloud, this can lead to misunderstandings after reinstallation.
По умолчанию Android сохраняет резервные копии избранных точек, токенов карт и настроек OsmAnd, чтобы восстановить их на новых устройствах или после переустановки. Размер этой резервной копии ограничен 25 МБ.
При использовании OsmAnd Cloud, это может привести к недоразумениям после переустановки.
auto_backup_title
Auto-backup
Автоматическое резервное копирование
auto_follow_location_enabled
Auto-center map view in use.
Переход к текущей позиции…
auto_follow_route_navigation
Auto-center nav only
Автовозврат карты только при следовании по маршруту
auto_follow_route_navigation_descr
Auto-center map view only while navigating.
Возвращать карту в текущее положение только при следовании по маршруту.
auto_split_recording_descr
Start new segment after gap of 6 min, new track after gap of 2 h, or new file after a longer gap if the date has changed.
Начинать новый сегмент после 6-минутного перерыва, новый трек после 2-часового и новый файл после длительного перерыва (если изменилась дата).
auto_split_recording_title
Auto-split recordings after gap
Авторазрыв после перерыва

Loading…

User avatar Banhammer

Translation changed

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Russian
Auto-center map view in use.
Переход к текущей позиции...…
10 months ago
User avatar Banhammer

Translation changed

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Russian
Auto-center map view in use.
Возврат к Переход к текущей позиции...
10 months ago
User avatar Banhammer

Translation changed

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Russian
Auto-center map view in use.
Возврат к позиции на картетекущей позиции...
10 months ago
User avatar Deelite

Translation changed

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Russian
Auto-center map view in use.
ЦентрировВозврать карту при использовании позиции на карте...
3 years ago
User avatar Deelite

Translation changed

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Russian
Auto-center map view in use.
Центрировать карту при использовании.
3 years ago
User avatar Deelite

Translation changed

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Russian
Auto-center map view in use.
Автоцентр просмотра карты во времяЦентрировать карту при использования.и
3 years ago
User avatar onix

Translation changed

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Russian
Auto-center map view in use.
Привязка карты к местоположению включенаАвтоцентр просмотра карты во время использования.
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
auto_follow_location_enabled
Flags
java-printf-format
String age
10 years ago
Last updated
5 days ago
Source string age
10 years ago
Translation file
OsmAnd/res/values-ru/strings.xml, string 4381