OsmAnd/Android — Japanese @ Hosted Weblate: Navigate To…

Key shortcut_navigate_to

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
history_actions_descr	You can export history into a file.	履歴をファイルにエクスポートできます。
map_markers_history	Map markers history	マップマーカー履歴
navigation_history	Navigation history	ナビゲーション履歴
history_preferences_descr	You can disable history logging individually for each history type.	履歴の項目は個別にログを無効化できます。
shortcut_start_recording	Start Recording	記録の開始
shortcut_navigate_to	Navigate To…	案内を開始する
shortcut_navigate_to_work	Navigate to 'Work'	職場へ案内する
shortcut_navigate_to_home	Navigate to 'Home'	自宅へ案内する
android_auto_map_placeholder_title	The map is displayed on the vehicle screen.	マップは車載モニターに表示されます。
android_auto_map_placeholder_descr	Disconnect your device from Android Auto to view the map in the app.	Android Autoから端末を切り離し、アプリ側でマップを表示します。
android_auto_purchase_request_title	Purchase OsmAnd Pro or Maps+ to use OsmAnd with Android Auto	OsmAnd ProまたはMaps +を購入して、OsmAndでAndroid Autoを利用します

Key	English	Japanese
share_menu_location	Share location	位置を共有
share_note	Share note	メモを共有
share_osm_edits_subject	OSM edits shared via OsmAnd	OSM編集データをOsmAndで共有
share_route_as_gpx	Share route as GPX file	GPXファイルとしてルートを共有
share_route_subject	Route shared via OsmAnd	ルートをOsmAndを介して共有
shortcut_navigate_to	Navigate To…	案内を開始する
shortcut_navigate_to_home	Navigate to 'Home'	自宅へ案内する
shortcut_navigate_to_work	Navigate to 'Work'	職場へ案内する
shortcut_start_recording	Start Recording	記録の開始
short_location_on_map	Lat %1$s Lon %2$s	緯度 %1$s 経度 %2$s

Loading…

ZP-Hina

Translation changed

English

Japanese 2 characters edited Current translation

2 years ago

ZP-Hina

Translation added

English

Japanese 7 characters edited

2 years ago

Source and translation do not both end with an ellipsis

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

shortcut_navigate_to

java-printf-format

2 years ago

5 days ago

2 years ago

OsmAnd/res/values-ja/strings.xml, string 1159