OsmAnd/Android — Croatian @ Hosted Weblate: Add more…

Translation

Source change

Key gpx_add_track

English

Croatian

Needs editing

Skip

Key	English	Croatian
route_roundabout_short	Take %1$d exit and go
upload_poi	Upload POI
route_calculation	Route calculation	Izračun rute
gpx_no_tracks_title	You do not have any track files yet
gpx_no_tracks_title_folder	You may also add track files to the folder
gpx_add_track	Add more…	Dodati trag
shared_string_appearance	Appearance	Izgled
trip_rec_notification_settings	Turn on quick recording	Snimanje puta (nema podataka)
trip_rec_notification_settings_desc	Display a system notification allowing to start trip recording.	Prikaži obavijest koja omogućuje pokretanje snimanja puta tako da pritisnete tipku za snimanje
shared_string_notifications	Notifications	Obavjesti
shared_string_resume	Resume

Key	English	Croatian
gps_not_available	Please enable GPS in the settings	Uključite GPS u postavkama
gps_provider	GPS
gps_status	GPS status	GPS status
gps_status_app_not_found	GPS status app not installed. Search in market?	GPS Status aplikacija nije instalirana. Potraži na Market?
gps_wake_up_timer	GPS wake-up interval	Interval uključivanja GPS-a
gpx_add_track	Add more…	Dodati trag
gpx_approximation	GPX approximation
gpx_approximation_cpp	Routing-based (C++)
gpx_approximation_geo_cpp	Geometry-based (C++, fast)
gpx_approximation_geo_java	Geometry-based (Java, fast)

Loading…

mapa

Translation added

English

Croatian 11 characters edited Current translation

7 years ago

Browse all string changes

ldmpub

Source string comment

Could you please clarify the purpose / context of this sentence: Add more "what"? (points, files, ...). Thanks for your answer.

4 years ago

ldmpub

Source string comment

Is there anybody out there, to clarify the meaning of this string as requested above a week ago?

4 years ago

franco999

Source string comment

See https://github.com/osmandapp/Osmand/issues/5615

4 years ago

ldmpub

Source string comment

Thanks Franco, I will contribute to the gitHb issue.

4 years ago

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

gpx_add_track

Flags

java-printf-format

String age

7 years ago

Last updated

5 days ago

Source string age

7 years ago

Translation file

OsmAnd/res/values-hr/strings.xml, string 2948