OsmAnd

iOS

Persian

Translate

Zen

Translation

Source change

Key shared_string_loading

English

Persian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Persian	Actions
	delete_tracks_bottom_sheet_title	Delete tracks?
	opening_changeset	Opening changeset…	در حال بازکردن بستهٔ تغییر…
	closing_changeset	Closing changeset…	در حال بستن بستهٔ تغییر…
	commiting_node	Committing node…	در حال ثبت نقطه…
	loading_poi_obj	Loading POI…	در حال بارکردن POI‏…
	shared_string_loading	Loading	درحال بارگذاری…
	osm_upload_failed_title	Upload failed	بارگذاری انجام نشد
	osm_upload_failed_descr	Please check your login details and Internet connection and try again.
	exit_without_saving	Exit without saving?	بدون ذخیره‌کردن خارج می‌شوید؟
	unsaved_changes_will_be_lost	Any unsaved changes will be lost. Continue?	تغییراتی که ذخیره نکرده‌اید، از دست می‌رود. ادامه می‌دهید؟
	osm_upload_no_internet	Please check your Internet connection and try again.

	Key	English	Persian	Actions
	shared_string_legal	Legal	قانونی
	shared_string_legend	Legend	کلید
	shared_string_license	License	مجوز
	shared_string_light	Light	روشن
	shared_string_link	Link	پیوند
	shared_string_loading	Loading	درحال بارگذاری…
	shared_string_location	Location	مکان
	shared_string_location_unknown	Location unknown
	shared_string_logout	Log out	خروج
	shared_string_map	Map	نقشه

Loading…

None String updated in the repository OsmAnd iOS Persian	English Loading Persian 0 characters edited Current translation Needs editing درحال بارگذاری… a month ago
None String updated in the repository OsmAnd iOS Persian	English Loading Persian 0 characters edited Current translation Needs editing درحال بارگذاری… a month ago
None Source string changed OsmAnd iOS Persian	English 1 character edited Loading… a month ago
AhmadHB Translation added OsmAnd iOS Persian	English Loading Persian 15 characters edited Current translation درحال بارگذاری… 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

shared_string_loading

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.strings, string 1541