F-Droid/F-Droid — Japanese @ Hosted Weblate: Searching for nearby people…

Key swap_scanning_for_peers

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
swap_dont_show_again	Don't show this again	今後表示しない
swap_scan_or_type_url	One person needs to scan the code, or type the URL of the other in a browser.	どちらかがコードを読み取るか、URLをブラウザーに入力してください。
swap_choose_apps	Choose Apps	アプリを選択
swap_scan_qr	QR Code	QRコード
swap_people_nearby	People Nearby	近くにいる人
swap_scanning_for_peers	Searching for nearby people…	近くの人を探しています
swap_nearby	Nearby Swap	近くの人と交換
swap_intro	Connect and trade apps with people near you.	近くにいる人と接続してアプリを交換します。
swap_starting	Starting…	開始しています…
swap_stopping	Stopping…	停止しています…
disabled	Disabled	無効

Key	English	Japanese
swap_not_visible_bluetooth	Not visible via Bluetooth	Bluetooth経由で検知できません
swap_not_visible_wifi	Not visible via Wi-Fi	Wi-Fi経由で検知できません
swap_no_wifi_network	No network yet	まだネットワークがありません
swap_people_nearby	People Nearby	近くにいる人
swap_qr_isnt_for_swap	The QR code you scanned doesn't look like a swap code.	読み取ったQRコードは交換コードではないようです。
swap_scanning_for_peers	Searching for nearby people…	近くの人を探しています
swap_scan_or_type_url	One person needs to scan the code, or type the URL of the other in a browser.	どちらかがコードを読み取るか、URLをブラウザーに入力してください。
swap_scan_qr	QR Code	QRコード
swap_send_fdroid	Send F-Droid	F-Droidを送信
swap_setting_up_bluetooth	Setting up Bluetooth…	Bluetoothを設定しています…

Loading…

azumukupoe

Translation changed

English

Japanese 1 character edited Current translation

6 years ago

naofum

Translation added

English

Japanese 12 characters edited

8 years ago

Source and translation do not both end with an ellipsis

English	Japanese
Nearby	付近	F-Droid Glossary

swap_scanning_for_peers

java-printf-format

8 years ago

11 months ago

8 years ago

app/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 410