Zen

Translation

English type: Content of: <book><chapter><section><section><para>
The URL can be "<literal>https://</literal>", "<literal>http://</literal>", "<literal>ftp://</literal>", "<literal>file://</literal>", ….
129/1370 · 137

Sign in to save the translation.

English Chinese (Simplified) Actions
The "<literal>Types:</literal>" stanza defines the list of types such as "<literal>deb</literal>" and "<literal>deb-src</literal>".
"<literal>Types:</literal>" 章节定义列表类型，即"<literal>deb</literal>" 和 "<literal>deb-src</literal>"。
The "<literal>URIs:</literal>" stanza defines the list of root URIs of the Debian archive.
"<literal>URIs:</literal>"章节定义 Debian 档案库 URI 的根地址。
The "<literal>Suites:</literal>" stanza defines the list of distribution names using either the suite name or the codename.
"<literal>Suites:</literal>"章节定义了发行版名称列表，名称可以使用套件名或代号。
The "<literal>Components:</literal>" stanza defines the list of valid archive area names of the Debian archive.
"<literal>Components:</literal>" 章节定义 Debian 档案库中有效档案库名称列表。
The definition for "<literal>deb-src</literal>" can safely be omitted if it is just for <literal>aptitude</literal> which does not access source related meta data. It speeds up the updates of the archive meta data.
如果只是用 <literal>aptitude</literal>，它不访问源代码相关的元数据，“<literal>deb-src</literal>”定义可以安全地省略。这可以加速档案库元数据的更新。
The URL can be "<literal>https://</literal>", "<literal>http://</literal>", "<literal>ftp://</literal>", "<literal>file://</literal>", ….
URL 可以是 "<literal>https://</literal>", "<literal>http://</literal>", "<literal>ftp://</literal>", "<literal>file://</literal>",……
Lines starting with "<literal>#</literal>" are comments and ignored.
"<literal>#</literal>" 开头的行是注释，被忽略。
Here, I tend to use codename "<literal>&codename-stable;</literal>" or "<literal>&codename-testing;</literal>" instead of suite name "<literal>stable</literal>" or "<literal>testing</literal>" to avoid surprises when the next <literal>stable</literal> is released.
这里，我倾向于使用代号 “<literal>&codename-stable;</literal>”或"<literal>&codename-testing;</literal>"来代替套件名 “<literal>stable</literal>”或"<literal>testing</literal>" ，以避免下一个 <literal>stable</literal> 版本发布时出现意外。
If "<literal>sid</literal>" is used in the above example instead of "<literal>&codename-stable;</literal>", the "<literal>deb: http://security.debian.org/ …</literal>" line or its deb822 equivalent content for security updates in <emphasis role="strong">the source list</emphasis> is not required. This is because there is no security update archive for "<literal>sid</literal>" (<literal>unstable</literal>).
如果在上述的例子中，使用了 “<literal>sid</literal>” 代替 “<literal>&codename-stable;</literal>” ，那么<emphasis role="strong">源列表</emphasis>中用于安全更新的 “<literal>deb: http://security.debian.org/ …</literal>” 这行或它的 deb822 等价内容就不需要了。因为没有用于 “<literal>sid</literal>” （<literal>unstable</literal>）的安全更新的档案库。
Here is the list of URL of the Debian archive sites and suite name or codename used in the configuration file after the <literal>&codename-stable;</literal> release.
在 <literal>&codename-stable;</literal> 发布后，下面是配置文件所使用的 Debian 档案库站点的 URL 和套件名或代号的列表。
List of Debian archive sites
Debian 档案库站点列表

Loading…

User avatar atzlinux

Translation changed

  1. Debian Reference
  2. Translations
  3. Chinese (Simplified)
The URL can be "<literal>https://</literal>", "<literal>http://</literal>", "<literal>ftp://</literal>", "<literal>file://</literal>", ….
URL 可以是 "<literal>https://</literal>", "<literal>http://</literal>", "<literal>ftp://</literal>", "<literal>file://</literal>", ….……
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Reference
  2. Translations
  3. Chinese (Simplified)
The URL can be "<literal>https://</literal>", "<literal>http://</literal>", "<literal>ftp://</literal>", "<literal>file://</literal>", ….
URL 可以是 "<literal>https://</literal>", "<literal>http://</literal>", "<literal>ftp://</literal>", "<literal>file://</literal>", ….
4 months ago
User avatar atzlinux

Translation changed

  1. Debian Reference
  2. Translations
  3. Chinese (Simplified)
The URL can be "<literal>https://</literal>", "<literal>http://</literal>", "<literal>ftp://</literal>", "<literal>file://</literal>", ….
URL 可以是 "<literal>https://</literal>", "<literal>http://</literal>", "<literal>ftp://</literal>", "<literal>file://</literal>", ….
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Reference
  2. Translations
  3. Chinese (Simplified)
The URL can be "<literal>https://</literal>", "<literal>http://</literal>", "<literal>ftp://</literal>", "<literal>file://</literal>", ….
URL 可以是 "<literal>https://</literal>", "<literal>ftp://</literal>", "<literal>file://</literal>", ….
5 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Debian Reference
  2. Translations
  3. Chinese (Simplified)
The URL can be "<literal>https://</literal>", "<literal>http://</literal>", "<literal>ftp://</literal>", "<literal>file://</literal>", ….
5 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
type: Content of: <book><chapter><section><section><para>
Source string location
debian-reference.en.xmlt
String age
5 months ago
Last updated
4 months ago
Source string age
5 months ago
Translation file
po/zh-cn.po, string 1809