Weblate/Documentation — Chinese (Traditional) @ Hosted Weblate: The regular expression to match translation files has to contain …

Source change

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional)	Actions
	``confirm``	``confirm``
	I confirm the above matches look correct	我能確認上述符合專案看起來正確
	repository post-update	儲存庫更新後
	Automatically adds or removes project components based on file changes in the version control system.	根據版本控制系統中的檔案更動自動加入或移除組件專案。
	The matching is done using regular expressions enabling complex configuration, but some knowledge is required to do so. Some examples for common use cases can be found in the add-on help section.	該匹配是使用允許複雜組態的正則表達式完成的，但這樣做需要一些知識。一些常見用例的例子可以在附加元件幫助部分找到。
	The regular expression to match translation files has to contain two named groups to match component and language. All named groups in the regular expression can be used as variables in the template fields.	比對翻譯檔用的正則表達式，必須包含兩個命名群組才能比對組件和語言。範例：
	You can use Django template markup in all filename fields, for example:	您可以在檔名和內容中使用 Django 範本標記語法，例如：
	``{{ component }}``	``{{ component_name }}``
	Component filename match	組件檔名比對
	``{{ component\|title }}``	``{{ component_name }}``
	Component filename with upper case first letter	組件檔名首字母大寫

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 36 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

None

Source string changed

English 81 characters edited

11 months ago

Source and translation do not both end with a colon

Source and translation do not both end with a full stop

English	Chinese (Traditional)
component	組件	Weblate
file	檔案	Weblate
files	檔案	Weblate
groups	群組	Weblate
language	語言	Weblate
regex	常規表達式	Weblate
regular expression	常規表達式	Weblate
template	範本	Weblate
範本是預先設定好格式設定等相關樣式的示範性檔案，可以直接套用節省再次套用類似樣式的時間。
template	模版	Weblate
翻譯檔的原文母本稱為模版，是給譯者翻模成各語言翻譯檔用的。
translation	翻譯	Weblate
translation	譯文	Weblate
as translation abbr.
translations	翻譯	Weblate

rst-text

11 months ago

4 weeks ago

11 months ago

docs/locales/zh_Hant/LC_MESSAGES/docs.po, string 399