Zen

Translation

The regular expression to match translation files has to contain two named groups to match component and language, some examples:. All named groups in the regular expression can be used as variables in the template fields.
The regular expression to match translation files has to contain two named groups to match component and language. All named groups in the regular expression can be used as variables in the template fields.
162/2060 · 206

Sign in to save the translation.

English Romanian Actions
``confirm``
``confirm``
I confirm the above matches look correct
Confirm că potrivirile de mai sus par corecte
repository post-update
depozit post-update
Automatically adds or removes project components based on file changes in the version control system.
Adaugă sau elimină automat componente ale proiectului pe baza modificărilor de fișiere din sistemul de control al versiunilor.
The matching is done using regular expressions enabling complex configuration, but some knowledge is required to do so. Some examples for common use cases can be found in the add-on help section.
Potrivirea se face cu ajutorul expresiilor regulate, ceea ce permite o configurare complexă, dar sunt necesare anumite cunoștințe în acest sens. Câteva exemple pentru cazuri de utilizare obișnuită pot fi găsite în secțiunea de ajutor a addon-ului.
The regular expression to match translation files has to contain two named groups to match component and language. All named groups in the regular expression can be used as variables in the template fields.
Expresia regulată pentru a se potrivi cu fișierele de traducere trebuie să conțină două grupuri numite pentru a se potrivi cu componenta și limba, câteva exemple:
You can use Django template markup in all filename fields, for example:
Puteți utiliza marcajul șabloanelor Django atât în numele fișierului, cât și în conținut, de exemplu:
``{{ component }}``
``{{ component_name }}``
Component filename match
Potrivirea numelui de fișier al componentei
``{{ component|title }}``
``{{ component_name }}``
Component filename with upper case first letter
Nume de fișier al componentei cu prima literă majusculă

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Romanian
The regular expression to match translation files has to contain two named groups to match component and language. All named groups in the regular expression can be used as variables in the template fields.
Expresia regulată pentru a se potrivi cu fișierele de traducere trebuie să conțină două grupuri numite pentru a se potrivi cu componenta și limba, câteva exemple:
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Romanian
The regular expression to match translation files has to contain two named groups to match component and language, some examples:. All named groups in the regular expression can be used as variables in the template fields.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Romanian
regex Weblate
regular expression Weblate
translation Weblate

String information

Flags
rst-text
Source string location
../../admin/addons.rst:219
String age
a year ago
Last updated
2 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
docs/locales/ro/LC_MESSAGES/docs.po, string 399