pypa

warehouse

Indonesian

Translate

Zen

	English	Indonesian	Actions
	No user found with that username	Pengguna dengan nama tersebut tidak ditemukan
	TOTP code must be ${totp_length} digits.	Kode TOTP harus terdiri dari ${totp_length} digit.
	Recovery Codes must be ${recovery_code_length} characters.	Kode pemulihan seharusnya ${panjang_kode_pemulihan} karakter
	Choose a username with 50 characters or less.	Pilih nama pengguna kurang dari 50 huruf.
	This username is already being used by another account. Choose a different username.	Nama pengguna ini sudah digunakan oleh akun lain. Pilih nama pengguna yang berbeda.
	Password too long.	Kata sandi terlalu panjang:
	There have been too many unsuccessful login attempts. You have been locked out for ${time}. Please try again later.	Terlalu banyak upaya masuk yang gagal. Coba lagi nanti.
	Your passwords don't match. Try again.	Kata sandi tidak cocok. Coba lagi.
	The email address is too long. Try again.	Alamat email tidak valid. Coba lagi.
	The email address isn't valid. Try again.	Alamat email tidak valid. Coba lagi.
	You can't use an email address from this domain. Use a different email.	Anda tidak dapat menggunakan alamat email dari domain ini. Gunakan email lain.

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

Loading…

None Suggestion removed during cleanup pypa warehouse Indonesian	English Password too long. Indonesian 27 characters edited Current translation Kata sandi terlalu panjang: a year ago
None String updated in the repository pypa warehouse Indonesian	English Password too long. Indonesian 0 characters edited Current translation Translated Kata sandi terlalu panjang: a year ago
danfxang Translation changed pypa warehouse Indonesian	English Password too long. Indonesian 18 characters edited Current translation Translated K~~ekuatan k~~ata sandi terlalu panjang: a year ago
anonymous Suggestion added pypa warehouse Indonesian	English Password too long. Indonesian 18 characters edited Current translation K~~ekuatan k~~ata sandi terlalu panjang: a year ago
anonymous Suggestion added pypa warehouse Indonesian	English Password too long. Indonesian 19 characters edited K~~ekuatan kata sandi:~~ata sandi terlalu panjang. a year ago
anonymous Suggestion added pypa warehouse Indonesian	English Password too long. Indonesian 17 characters edited Kekuatan kata sandi: terlalu panjang. a year ago
None String updated in the repository pypa warehouse Indonesian	English Password too long. Indonesian 20 characters edited Needs editing Kekuatan kata sandi: a year ago
None Source string changed pypa warehouse Indonesian	English 9 characters edited Password ~~strength:~~too long. a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

warehouse/accounts/forms.py:170 • warehouse/accounts/forms.py:219 • warehouse/accounts/forms.py:232

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

warehouse/locale/id/LC_MESSAGES/messages.po, string 12