OsmAnd

Android

Sardinian

Translate

Zen

Translation

Source change

Key select_tile_source_to_install

English

Sardinian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Sardinian	Actions
	map_underlay_descr	Choose underlay map	Issèbera sa mapa de isfundu
	layer_overlay	Overlay map…	Mapa supraposta…
	map_overlay	Overlay map	Mapa subraposta
	map_overlay_descr	Choose the overlay map	Issèbera sa mapa de subrapositzione
	tile_source_already_installed	Map already installed, 'Settings' will be updated.	Sa mapa est giai installata, sas 'Impostatziones' ant a èssere agiornadas.
	select_tile_source_to_install	Select tile map sources:	Issèbera sas mapas (a tasseddos) de installare o agiornare.
	internet_not_available	Unable to perform operation without a connection to the Internet.	Impossìbile fàghere custa operatzione chene una connessione a ìnternet.
	install_more	Add more…	Installa àteru…
	level_to_switch_vector_raster_descr	Use raster maps for anything beyond this level.	Imprea sas mapas vetoriales pro totu su chi b'est a in antis de custu livellu.
	level_to_switch_vector_raster	Minimum vector zoom level	Livellu mìnimu ismanniamentu vetoriale
	create_poi_link_to_osm_doc	<u>Online OSM</u> map classification with images.	<u>OSM in lìnia</u> classificatzione mapas cun immàgines.

	Key	English	Sardinian	Actions
	select_segments	Select segments	Ischerta sos segmentos
	select_segments_description	%1$s contains more than one segment, you need to specify the portion for the navigation.	%1$s cuntenet prus de unu segmentu. Depes dislindare sa parte pro sa navigatzione.
	select_shape	Select shape	Ischerta sa forma
	select_street	Select street	Ischerta sos caminos
	select_suggested_points	Select suggested points	Seletziona sos puntos cussigiados
	select_tile_source_to_install	Select tile map sources:	Issèbera sas mapas (a tasseddos) de installare o agiornare.
	select_track_file	Select track file	Ischerta su documentu de sa rasta
	select_track_width	Select width	Ischerta sa largària
	select_travel_book	Select a travel book	Issèbera unu libru de biàgiu
	select_voice_provider	Select voice guidance	Ischerta sa boghe de ghia

Loading…

None String updated in the repository OsmAnd Android Sardinian	English Select tile map sources: Sardinian 0 characters edited Current translation Needs editing Issèbera sas mapas (a tasseddos) de installare o agiornare. a year ago
None String updated in the repository OsmAnd Android Sardinian	English Select tile map sources: Sardinian 0 characters edited Current translation Needs editing Issèbera sas mapas (a tasseddos) de installare o agiornare. a year ago
None Source string changed OsmAnd Android Sardinian	English 27 characters edited ~~Choose (~~Select tile) map~~s to install or update.~~ sources: a year ago
l2212 Translation added OsmAnd Android Sardinian	English Select tile map sources: Sardinian 3 characters edited Current translation Issèbera sas mapas (a tasseddos) dae installare o agiornare. 4 years ago
l2212 Translation added OsmAnd Android Sardinian	English Select tile map sources: Sardinian 0 characters edited Issèbera sas mapas (tasseddos) da installare o agiornare. 4 years ago
l2212 Translation added OsmAnd Android Sardinian	English Select tile map sources: Sardinian 1 character edited Issèbera sas mapas (tasseddos) da installare o agiornare. 6 years ago
l2212 Translation added OsmAnd Android Sardinian	English Select tile map sources: Sardinian 56 characters edited Issèbera sas mapas (tasseddos) da installare o agiornare 9 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Sardinian
tile		OsmAnd

String information

Key

select_tile_source_to_install

Flags

java-printf-format

String age

10 years ago

Last updated

2 days ago

Source string age

10 years ago

Translation file

OsmAnd/res/values-sc/strings.xml, string 4486