OsmAnd

Android

Japanese

Translate

Zen

Translation

Key you_can_get_feature_as_part_of_pattern

English

Japanese

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Japanese	Actions
	osmand_maps_plus_tagline	Get extended features	より拡張された機能を手に入れる
	redeem_promo_code	Redeem promo code	プロモーションコードを利用
	not_available_with	Not available with %1$s	%1$sでは利用できません
	continue_with	Continue with %1$s	%1$sへの手続きに進む
	ltr_or_rtl_combine_via_or	%1$s or %2$s	%1$sまたは%2$s
	you_can_get_feature_as_part_of_pattern	Get “%1$s” as part of the %2$s plan. Comparison:	"%1$s"が利用可能なプラン:%2$s
	nautical_depth	Nautical depth	水深
	offline_wikivoyage	Offline Wikivoyage	オフラインWikivoyage
	offline_wikipeadia	Offline Wikipedia	オフラインWikipedia
	wikipedia_and_wikivoyage_offline	Wikipedia and Wikivoyage offline	WikipediaとWikivoyageはオフライン
	unlimited_map_downloads	Unlimited map downloads	マップの無制限ダウンロード

	Key	English	Japanese	Actions
	y_axis	Y-axis	Y軸
	year	Year	年
	years_2_4	Years	年
	years_5	Years	年
	yesterday	Yesterday	昨日
	you_can_get_feature_as_part_of_pattern	Get “%1$s” as part of the %2$s plan. Comparison:	"%1$s"が利用可能なプラン:%2$s
	your_edits	Your edits	あなたの編集
	zoom_animated	Animated zoom
	zoom_by_trackball	Use trackball for zoom control	ズームコントロールにトラックボールを使用
	zoom_by_trackball_descr	Change map zooming by horizontal trackball movement.	トラックボールを水平方向に動かすことでマップズームを変更できます

Loading…

ZP-Hina Translation changed OsmAnd Android Japanese	English Get “%1$s” as part of the %2$s plan. Comparison: Japanese 28 characters edited Current translation Translated ~~対象プラン:%2$sプランの一機能として"%1$s"は提供されます。~~"%1$s"が利用可能なプラン:%2$s a year ago
ZP-Hina Translation changed OsmAnd Android Japanese	English Get “%1$s” as part of the %2$s plan. Comparison: Japanese 16 characters edited Translated 対象プラン:%2$sプランの一部機能として"%1$s"~~を入手できます。比較:~~は提供されます。 a year ago
ZP-Hina Translation changed OsmAnd Android Japanese	English Get “%1$s” as part of the %2$s plan. Comparison: Japanese 0 characters edited %2$sプランの一部として"%1$s"を入手できます。比較: 2 years ago
ZP-Hina Marked for edit OsmAnd Android Japanese	English Get “%1$s” as part of the %2$s plan. Comparison: Japanese 0 characters edited %2$sプランの一部として"%1$s"を入手できます。比較: 2 years ago
ZP-Hina Translation changed OsmAnd Android Japanese	English Get “%1$s” as part of the %2$s plan. Comparison: Japanese 0 characters edited %2$sプランの一部として"%1$s"を入手できます。比較: 2 years ago
None Source string changed OsmAnd Android Japanese	English 13 characters edited ~~You can g~~Get “%1$s” as part of: the %2$s plan. Comparison: 2 years ago
ZP-Hina Translation changed OsmAnd Android Japanese	English Get “%1$s” as part of the %2$s plan. Comparison: Japanese 11 characters edited %2$sプランの一部として"%1$s"を入手できます。比較: 2 years ago
ZP-Hina Translation changed OsmAnd Android Japanese	English Get “%1$s” as part of the %2$s plan. Comparison: Japanese 4 characters edited %2$sプランの一部として"%1$s" 2 years ago
ZP-Hina Translation changed OsmAnd Android Japanese	English Get “%1$s” as part of the %2$s plan. Comparison: Japanese 11 characters edited %2$sプランの一部として"" 2 years ago
ZP-Hina Translation added OsmAnd Android Japanese	English Get “%1$s” as part of the %2$s plan. Comparison: Japanese 4 characters edited %2$s 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Japanese
plan		OsmAnd
ou éventuellement : forfait

String information

Key

you_can_get_feature_as_part_of_pattern

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

4 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

OsmAnd/res/values-ja/strings.xml, string 1309