Godot Engine/Godot Documentation — German @ Hosted Weblate: :ref:`AnimatedTexture <class_AnimatedTexture>` is a texture that the engine draws as …

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	On a technical level, integer comparisons (constant-time) will happen faster than string comparisons (linear-time). If one wants to keep up other languages' conventions though, then one should use integers.	Auf technischer Ebene sind Integer-Vergleiche (konstante Laufzeit) schneller als Stringvergleiche (lineare Laufzeit). Wenn man jedoch die Konventionen anderer Programmiersprachen einhalten will, sollte man Integer verwenden.
	The primary issue with using integers comes up when one wants to print an enum value. As integers, attempting to print ``MY_ENUM`` will print ``5`` or what-have-you, rather than something like ``"MyEnum"``. To print an integer enum, one would have to write a Dictionary that maps the corresponding string value for each enum.	Das Hauptproblem mit Integer-Werten ist die Ausgabe eines Enum-Werts. Mit Integer-Werten würde beim Ausgeben von ``MY_ENUM`` der Wert ``5`` oder so etwas ausgegeben werden, anstatt ``"MyEnum"``. Um einen Integer-Enum auszugeben, müsste man ein Dictionary schreiben, das jedem Enum-Wert den entsprechenden String-Wert zuordnet.
	If the primary purpose of using an enum is for printing values and one wishes to group them together as related concepts, then it makes sense to use them as strings. That way, a separate data structure to execute on the printing is unnecessary.	Wenn der Hauptzweck der Verwendung eines Enums die Ausgabe von Werten ist und man sie als verwandte Konzepte gruppieren möchte, dann ist es sinnvoll, sie als Strings zu verwenden. Auf diese Weise wird eine separate Datenstruktur für die Ausgabe überflüssig.
	AnimatedTexture vs. AnimatedSprite2D vs. AnimationPlayer vs. AnimationTree	AnimatedTexture vs. AnimatedSprite2D vs. AnimationPlayer vs. AnimationTree
	Under what circumstances should one use each of Godot's animation classes? The answer may not be immediately clear to new Godot users.	Unter welchen Umständen sollte man welche der Animationsklassen von Godot verwenden? Die Antwort ist für neue Godot-Benutzer möglicherweise nicht sofort klar.
	:ref:`AnimatedTexture <class_AnimatedTexture>` is a texture that the engine draws as an animated loop rather than a static image. Users can manipulate...	:ref:`AnimatedTexture <class_AnimatedTexture>` ist eine Textur, die von der Engine als animierte Schleife und nicht als statisches Bild gezeichnet wird. Benutzer können Folgendes verändern:
	the rate at which it moves across each section of the texture (FPS).	Die Rate, mit der sie sich über jeden Abschnitt der Textur bewegt (FPS).
	the number of regions contained within the texture (frames).	Die Anzahl der in der Textur enthaltenen Regionen (Frames).
	Godot's :ref:`RenderingServer <class_RenderingServer>` then draws the regions in sequence at the prescribed rate. The good news is that this involves no extra logic on the part of the engine. The bad news is that users have very little control.	Godots :ref:`RenderingServer <class_RenderingServer>` zeichnet dann die Regionen nacheinander mit der vorgeschriebenen Geschwindigkeit. Die gute Nachricht ist, dass dies keine zusätzliche Logik von Seiten der Engine erfordert. Die schlechte Nachricht ist, dass der Benutzer sehr wenig Kontrolle hat.
	Also note that AnimatedTexture is a :ref:`Resource <class_Resource>` unlike the other :ref:`Node <class_Node>` objects discussed here. One might create a :ref:`Sprite2D <class_Sprite2D>` node that uses AnimatedTexture as its texture. Or (something the others can't do) one could add AnimatedTextures as tiles in a :ref:`TileSet <class_TileSet>` and integrate it with a :ref:`TileMap <class_TileMap>` for many auto-animating backgrounds that all render in a single batched draw call.	Beachten Sie auch, dass AnimatedTexture eine :ref:`Resource <class_Resource>` ist, im Gegensatz zu den anderen hier besprochenen :ref:`Node <class_Node>`-Objekten. Man könnte einen :ref:`Sprite2D <class_Sprite2D>`-Node erstellen, der AnimatedTexture als seine Textur verwendet. Oder man könnte (was die anderen nicht können) AnimatedTextures als Tiles in einem :ref:`TileSet <class_TileSet>` hinzufügen und es mit einer :ref:`TileMap <class_TileMap>` für viele autoanimierende Hintergründe integrieren, die alle in einem einzigen, gebündelten Zeichnen-Aufruf gerendert werden.
	The AnimatedSprite2D node, in combination with the :ref:`SpriteFrames <class_SpriteFrames>` resource, allows one to create a variety of animation sequences through spritesheets, flip between animations, and control their speed, regional offset, and orientation. This makes them well-suited to controlling 2D frame-based animations.	Der AnimatedSprite2D-Node in Kombination mit der Ressource :ref:`SpriteFrames <class_SpriteFrames>` ermöglicht es, eine Vielzahl von Animationssequenzen durch Spritesheets zu erstellen, zwischen Animationen zu wechseln und deren Geschwindigkeit, regionalen Versatz und Ausrichtung zu steuern. Dadurch sind sie gut geeignet, um 2D-framebasierte Animationen zu steuern.

Loading…

Cerno-b

Translation changed

English

German 39 characters edited Current translation Translated

6 months ago

MasterColy

Translation changed

English

German 17 characters edited Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
engine	Engine	Godot Engine
loop	Loop	Godot Engine
Bei Audio- und Animations-Begriffen, und bei Code (z.B. For-Loops)
loop	Schleife	Godot Engine
Allgemeine Schleifen/Wiederholungen

String information

Flags

rst-text

Source string location

../../docs/tutorials/best_practices/data_preferences.rst:314

String age

2 years ago

Last updated

8 days ago

Source string age

5 years ago

Translation file

weblate/de.po, string 2590