GnuCash/Website — Hungarian @ Hosted Weblate: GnuCash %s for

Zen

	English	Hungarian	Actions
	Download GnuCash	A GnuCash letöltése
	Stable release (%s)	Stabil kiadás (%s)
	A stable release is a version of <span class="gnucash">GnuCash</span> that is well tested and considered appropriate for every day use.	A stabil kiadás a <span class="gnucash">GnuCash</span> egy olyan verziója, amely jól tesztelt és megfelelőnek tekinthető a mindennapi használatra.
	The latest stable release of <span class="gnucash">GnuCash</span> is %s. Choose the download for your operating system below.	A <span class="gnucash">GnuCash</span> legújabb stabil kiadásának verziószáma %s. Válassza ki az alábbiakban az operációs rendszerének megfelelő letöltést.
	Installers	Telepítők
	GnuCash %s for	GnuCash %s a következőhöz:
	Most linux distributions come bundled with a version of <span class="gnucash">GnuCash</span>, though it's not always the most recent version and it may not have been installed by default. Still it is recommended to use the <span class="gnucash">GnuCash</span> version that comes with your distribution.	A legtöbb linux disztribúció a <span class="gnucash">GnuCash</span> egyik verziójával együtt érkezik, bár ez nem mindig a legújabb verzió, és előfordulhat, hogy alapértelmezés szerint nem települ. Ennek ellenére ajánlott a disztribúcióval érkező <span class="gnucash">GnuCash</span> verzió használata.
	At %s you can compare which distribution which version ships.	A %s oldalon összehasonlíthatja, hogy melyik disztribúció melyik verziót szállítja.
	Below are ways to install <span class="gnucash">GnuCash</span> on some of the more popular distributions:	Az alábbiakban bemutatjuk a <span class="gnucash">GnuCash</span> telepítésének módjait néhány népszerűbb disztribúción:
	Fedora users can install <span class="gnucash">GnuCash</span> through System->Administration->Add/Remove Software (Gnome) or Applications->System->Software Management (KDE).	A Fedora felhasználók a <span class="gnucash">GnuCash</span> programot a Rendszer->Adminisztráció->Szoftver hozzáadása/eltávolítása (Gnome) vagy az Alkalmazások->Rendszer->Szoftverkezelés (KDE) segítségével telepíthetik.
	Mandriva users can install <span class="gnucash">GnuCash</span> through the Software Management in the Mandriva Linux Control Center.	A Mandriva felhasználók a Mandriva Linux Control Center szoftverkezelésén keresztül telepíthetik a <span class="gnucash">GnuCash</span> programot.

Loading…

sziatomi

Translation replaced

English

Hungarian 1 character edited Current translation Translated

6 months ago

sziatomi

Translation changed

English

Hungarian 14 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

php-format

Source string location

download.phtml:24 • download.phtml:25 • download.phtml:71 • download.phtml:72 • download.phtml:87 • download.phtml:88 • download.phtml:101 • download.phtml:107

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/hu.po, string 129