FluffyChat

Translations

Chinese (Traditional)

Translate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Source change

Key compareEmojiMatch

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional)	Actions
	commandHint_react	Send reply as a reaction
	commandHint_send	Send text
	commandHint_unban	Unban the given user from this room	在此聊天室解封該使用者
	commandInvalid	Command invalid	命令無效
	commandMissing	{command} is not a command.	{command}不是正確的命令。
	compareEmojiMatch	Please compare the emojis	對比並確認這些表情符合其他那些裝置：
	compareNumbersMatch	Please compare the numbers	比較以下數字，確保它們和另一個裝置上的相同：
	configureChat	Configure chat	設定聊天室
	confirm	Confirm	確認
	connect	Connect	連接
	contactHasBeenInvitedToTheGroup	Contact has been invited to the group	聯絡人已被邀請至群組

	Key	English	Chinese (Traditional)	Actions
	commandHint_sendraw	Send raw json
	commandHint_unban	Unban the given user from this room	在此聊天室解封該使用者
	commandHint_unignore	Unignore the given matrix ID
	commandInvalid	Command invalid	命令無效
	commandMissing	{command} is not a command.	{command}不是正確的命令。
	compareEmojiMatch	Please compare the emojis	對比並確認這些表情符合其他那些裝置：
	compareNumbersMatch	Please compare the numbers	比較以下數字，確保它們和另一個裝置上的相同：
	completedKeyVerification	{sender} completed key verification
	configureChat	Configure chat	設定聊天室
	confirm	Confirm	確認

Loading…

qwqtoday Suggestion added FluffyChat Translations Chinese (Traditional)	English Please compare the emojis Chinese (Traditional) 14 characters edited ~~對比並確認這些表情符合其他那些裝置：~~請你對比這些表情 3 months ago
None String updated in the repository FluffyChat Translations Chinese (Traditional)	English Please compare the emojis Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Needs editing 對比並確認這些表情符合其他那些裝置： a year ago
None String updated in the repository FluffyChat Translations Chinese (Traditional)	English Please compare the emojis Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Needs editing 對比並確認這些表情符合其他那些裝置： a year ago
None Source string changed FluffyChat Translations Chinese (Traditional)	English 57 characters edited ~~Compare and make sure the following emoji match those of the other device:~~Please compare the emojis a year ago
supersonictw Translation replaced FluffyChat Translations Chinese (Traditional)	English Please compare the emojis Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation 對比並確認這些表情符合其他那些裝置:： 3 years ago
supersonictw Translation replaced FluffyChat Translations Chinese (Traditional)	English Please compare the emojis Chinese (Traditional) 2 characters edited 對比並確認這些表情符合其他那些設備裝置: 3 years ago
supersonictw Translation uploaded FluffyChat Translations Chinese (Traditional)	English Please compare the emojis Chinese (Traditional) 18 characters edited 對比並確認這些表情符合其他那些設備: 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

compareEmojiMatch

Flags

icu-message-format

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

assets/l10n/intl_zh_Hant.arb, string 105