FluffyChat

Translations

Czech

Translate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key compareEmojiMatch

English

Czech

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	commandHint_react	Send reply as a reaction	Odeslat odpověď jako reakci
	commandHint_send	Send text	Poslat zprávu
	commandHint_unban	Unban the given user from this room	Zrušte zákaz přístupu daného uživatele do této místnosti
	commandInvalid	Command invalid	Příkaz je neplatný
	commandMissing	{command} is not a command.	{command} není příkaz.
	compareEmojiMatch	Please compare the emojis	Porovnejte a přesvědčete se, že následující emotikony se shodují na obou zařízeních:
	compareNumbersMatch	Please compare the numbers	Porovnejte a přesvědčete se, že následující čísla se shodují na obou zařízeních:
	configureChat	Configure chat	Nastavení chatu
	confirm	Confirm	Potvrdit
	connect	Connect	Připojit
	contactHasBeenInvitedToTheGroup	Contact has been invited to the group	Kontakt byl pozván do skupiny

	Key	English	Czech	Actions
	commandHint_sendraw	Send raw json
	commandHint_unban	Unban the given user from this room	Zrušte zákaz přístupu daného uživatele do této místnosti
	commandHint_unignore	Unignore the given matrix ID
	commandInvalid	Command invalid	Příkaz je neplatný
	commandMissing	{command} is not a command.	{command} není příkaz.
	compareEmojiMatch	Please compare the emojis	Porovnejte a přesvědčete se, že následující emotikony se shodují na obou zařízeních:
	compareNumbersMatch	Please compare the numbers	Porovnejte a přesvědčete se, že následující čísla se shodují na obou zařízeních:
	completedKeyVerification	{sender} completed key verification
	configureChat	Configure chat	Nastavení chatu
	confirm	Confirm	Potvrdit

Loading…

None String updated in the repository FluffyChat Translations Czech	English Please compare the emojis Czech 65 characters edited Current translation Translated P~~rosím, p~~orovnejte ~~emotikony~~a přesvědčete se, že následující emotikony se shodují na obou zařízeních: 11 months ago
Tomkoid Translation changed FluffyChat Translations Czech	English Please compare the emojis Czech 65 characters edited Translated Prosím, porovnejte ~~a přesvědčete se, že následující emotikony se shodují na obou zařízeních:~~emotikony 12 months ago
None String updated in the repository FluffyChat Translations Czech	English Please compare the emojis Czech 0 characters edited Current translation Needs editing Porovnejte a přesvědčete se, že následující emotikony se shodují na obou zařízeních: a year ago
None String updated in the repository FluffyChat Translations Czech	English Please compare the emojis Czech 0 characters edited Current translation Needs editing Porovnejte a přesvědčete se, že následující emotikony se shodují na obou zařízeních: a year ago
None Source string changed FluffyChat Translations Czech	English 57 characters edited ~~Compare and make sure the following emoji match those of the other device:~~Please compare the emojis a year ago
milkor73 Translation approved FluffyChat Translations Czech	English Please compare the emojis Czech 0 characters edited Current translation Porovnejte a přesvědčete se, že následující emotikony se shodují na obou zařízeních: 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

compareEmojiMatch

Flags

icu-message-format

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

assets/l10n/intl_cs.arb, string 105