F-Droid/F-Droid — Burmese @ Hosted Weblate: Do you want to install an update to this existing …

Translation

Key install_confirm_update

English

Burmese

Needs editing

Skip

Key	English	Burmese
swap_toast_invalid_url	Invalid URL for swapping: %1$s
swap_toast_hotspot_enabled	Wi-Fi Hotspot enabled
swap_toast_could_not_enable_hotspot	Could not enable Wi-Fi Hotspot!
swap_toast_closing_nearby_after_timeout	Nearby closed since it was idle.
install_confirm	needs access to
install_confirm_update	Do you want to install an update to this existing app? Your existing data will not be lost. The updated app will get access to:	လက်ရှိ ရှိပြီးသား အပလီကေးရှင်းကို အပ်ဒိတ်လုပ်လိုပါသလား။ ရှိပြီးသား အချက်အလက်များကို ဆုံးရှုံးမည် မဟုတ်ပါ။ အပ်ဒိတ်လုပ်လိုက်သော အပလီကေးရှင်းသုံးစွဲခွင့်ရှိမှာ များကတော့-
install_confirm_update_system	Do you want to install an update to this built-in app? Your existing data will not be lost. The updated app will get access to:	အဆင့်သင့် ပါလာသော အပလီကေးရှင်းကို အပ်ဒိတ်လုပ်လိုပါသလား။ ရှိပြီးသား အချက်အလက်များကို ဆုံးရှုံးမည် မဟုတ်ပါ။ အပ်ဒိတ်လုပ်လိုက်သော အပလီကေးရှင်း သုံးစွဲခွင့်ရှိမှာ များကတော့ -
install_confirm_update_no_perms	Do you want to install an update to this existing app? Your existing data will not be lost. It does not require any special access.	လက်ရှိ ရှိပြီးသား အပလီကေးရှင်းကို အပ်ဒိတ်လုပ်လိုပါသလား။ ရှိပြီးသား အချက်အလက်များကို ဆုံးရှုံးမည် မဟုတ်ပါ။ အထူးတလည် သုံးခွင့် မလိုအပ်ပါ
install_confirm_update_system_no_perms	Do you want to install an update to this built-in app? Your existing data will not be lost. It does not require any special access.	အဆင့်သင့် ပါလာသော အပလီကေးရှင်းကို အပ်ဒိတ်လုပ်လိုပါသလား။ ရှိပြီးသား အချက်အလက်များကို ဆုံးရှုံးမည် မဟုတ်ပါ။ အထူးတလည် သုံးခွင့် မလိုအပ်ပါ
newPerms	New	အသစ်
allPerms	All	အားလုံး

Key	English	Burmese
hiding_dialog_message	Are you sure you want to remove %1$s from the launcher? Only typing "%2$d" in the fake %3$s app can restore it.
hiding_dialog_title	Hide %s Now
hiding_dialog_warning	Warning: Any app shortcut on the home screen will also be removed and needs to be re-added manually.
icon	Icon	အိုင္ကြန္း
install_confirm	needs access to
install_confirm_update	Do you want to install an update to this existing app? Your existing data will not be lost. The updated app will get access to:	လက်ရှိ ရှိပြီးသား အပလီကေးရှင်းကို အပ်ဒိတ်လုပ်လိုပါသလား။ ရှိပြီးသား အချက်အလက်များကို ဆုံးရှုံးမည် မဟုတ်ပါ။ အပ်ဒိတ်လုပ်လိုက်သော အပလီကေးရှင်းသုံးစွဲခွင့်ရှိမှာ များကတော့-
install_confirm_update_no_perms	Do you want to install an update to this existing app? Your existing data will not be lost. It does not require any special access.	လက်ရှိ ရှိပြီးသား အပလီကေးရှင်းကို အပ်ဒိတ်လုပ်လိုပါသလား။ ရှိပြီးသား အချက်အလက်များကို ဆုံးရှုံးမည် မဟုတ်ပါ။ အထူးတလည် သုံးခွင့် မလိုအပ်ပါ
install_confirm_update_system	Do you want to install an update to this built-in app? Your existing data will not be lost. The updated app will get access to:	အဆင့်သင့် ပါလာသော အပလီကေးရှင်းကို အပ်ဒိတ်လုပ်လိုပါသလား။ ရှိပြီးသား အချက်အလက်များကို ဆုံးရှုံးမည် မဟုတ်ပါ။ အပ်ဒိတ်လုပ်လိုက်သော အပလီကေးရှင်း သုံးစွဲခွင့်ရှိမှာ များကတော့ -
install_confirm_update_system_no_perms	Do you want to install an update to this built-in app? Your existing data will not be lost. It does not require any special access.	အဆင့်သင့် ပါလာသော အပလီကေးရှင်းကို အပ်ဒိတ်လုပ်လိုပါသလား။ ရှိပြီးသား အချက်အလက်များကို ဆုံးရှုံးမည် မဟုတ်ပါ။ အထူးတလည် သုံးခွင့် မလိုအပ်ပါ
installed_apps__activity_title	Installed Apps	သွင်းခဲ့သော အက်ပ်စ်များ

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Burmese
App		F-Droid Glossary
Update		F-Droid Glossary

String information

Key

install_confirm_update

Flags

java-printf-format

String age

8 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-my/strings.xml, string 447