Debian Reference/Translations — Chinese (Traditional) @ Hosted Weblate: You can add a user <literal>penguin</literal> to a group <literal>bird</literal> …

Translation

Source change

English type: Content of: <book><chapter><section><section><para>

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional)	Actions
	writable by the group	僅所屬組可寫
	The Debian system uses a user private group (UPG) scheme as its default. A UPG is created whenever a new user is added to the system. A UPG has the same name as the user for which it was created and that user is the only member of the UPG. UPG scheme makes it safe to set umask to <literal>0002</literal> since every user has their own private group. (In some Unix variants, it is quite common to setup all normal users belonging to a single <emphasis role="strong"><literal>users</literal></emphasis> group and is a good idea to set umask to <literal>0022</literal> for security in such cases.)	Debian 預設使用使用者私人組（UPG）。每當一個新使用者新增到系統的時候都會建立一個UPG。UPG 的名字和建立它的使用者相同，這個使用者是這個UPG的唯一成員。自從每個使用者都有自己的私人組之後，把umask設定成<literal>0002</literal>變得更安全了。（在某些 Unix 變體中，把所有普通使用者設定到一個叫<emphasis role="strong"><literal>users</literal></emphasis>的組是非常常見的做法，在這種情況下，出於安全考慮把umask設為<literal>0022</literal>是一個好主意）
	Enable UPG by putting "<literal>umask 002</literal>" in the <literal>~/.bashrc</literal> file.	通過把 “<literal>umask 002</literal>” 寫入 <literal>~/.bashrc</literal> 檔案開啟UPG。
	Permissions for groups of users (group)	一組使用者的許可權（組）
	Please make sure to save unsaved changes before doing reboot or similar actions.
	You can add a user <literal>penguin</literal> to a group <literal>bird</literal> in two steps:	使用 "<literal>screen -r</literal>" 啟動 <literal>screen</literal>.
	Change group configuration using one of following:	你能夠通過如下所示的來測試郵件地址調配。
	Execute "<literal>sudo usermod -aG bird penguin</literal>".	"<literal>string</literal>"
	Execute "<literal>sudo adduser penguin bird</literal>". (only on typical Debian systems)
	Execute "<literal>sudo vigr</literal>" for <literal>/etc/group</literal> and "<literal>sudo vigr -s</literal>" for <literal>/etc/gshadow</literal> to append <literal>penguin</literal> in the line for <literal>bird</literal>.	<literal>Esc</literal> + <literal>n-key</literal> → <literal>Fn</literal> (i.e., <literal>Esc</literal> + <literal>1</literal> → <literal>F1</literal>, etc.; <literal>Esc</literal> + <literal>0</literal> → <literal>F10</literal>)
	Apply configuration using one of following:	你能夠通過如下所示的來測試郵件地址調配。

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional) 63 characters edited Current translation Needs editing

2 months ago

None

Source string changed

English 51 characters edited

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Content of: <book><chapter><section><section><para>

Source string location

debian-reference.en.xmlt

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

po/zh-tw.po, string 863