Please not use % character in the URL, the % character will break the build.

https://www.urldecoder.io/ can help to transfer the URL to UTF-8 online.

Please not use & character in the URL, the & character will break the build.

Translation status

6,850 Strings 74%
70,913 Words 69%
633,828 Characters 69%

Strings status

Strings Words Characters
6,850 70,913 633,828
All strings Browse Translate Zen
5,133 49,244 437,808
Translated strings Browse Translate Zen
1,717 21,669 196,020
Unfinished strings Browse Translate Zen
586 9,999 81,461
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,131 11,670 114,559
Strings marked for edit Browse Translate Zen
29 29 1,362
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,706 21,658 195,580
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
886 9,161 96,886
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
595 3,682 43,191
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 33 325
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
479 1,099 19,088
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 40 394
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
45 713 6,538
Failing check: Double space Browse Translate Zen
96 1,132 11,587
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
21 223 1,850
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 1 3
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 56 452
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 11 327
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
27 500 4,200
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 26 374
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
6 160 1,722
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
270 6,204 61,133
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 34 196
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Debian Reference GPL-2.0 92% 1 2 18 1 0 0 0

Overview

Project website www.debian.org/doc/manuals/debian-reference
Instructions for translators
Project maintainers User avatar kingu User avatar mao User avatar eventide User avatar atzlinux User avatar johann User avatar zaldnoay User avatar chiachen User avatar anthonyfok User avatar chimez User avatar hwansing User avatar osamu.aoki
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/debian/debian-reference.git
Repository branch latest
Last remote commit fr: Fix build d406f52
Osamu Aoki authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 5a09157
User avatar jptha85 authored 22 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-reference/translations/
File mask po/*.po
Translation file Download po/zh-tw.po
Last change March 15, 2024, 7:30 a.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,850 70,913 633,828
Translated 74% 5,133 69% 49,244 69% 437,808
Needs editing 16% 1,131 16% 11,670 18% 114,559
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 886 12% 9,161 15% 96,886
Strings with suggestions 1% 29 1% 29 1% 1,362
Untranslated strings 8% 586 14% 9,999 12% 81,461

Quick numbers

70,913
Hosted words
6,850
Hosted strings
74%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+75%
+25%
Contributors
+100%
User avatar osamu.aoki

Resource updated

The "po/zh-tw.po" file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

3 days ago
User avatar osamu.aoki

Changes committed

Changes committed 4 days ago
User avatar 25077667

Translation changed

4 days ago
User avatar 25077667

Translation changed

4 days ago
User avatar 25077667

Translation added

4 days ago
User avatar 25077667

Translation added

4 days ago
User avatar 25077667

Translation added

4 days ago
User avatar 25077667

Translation added

4 days ago
User avatar 25077667

Translation added

4 days ago
Browse all translation changes