Please not use % character in the URL, the % character will break the build.

https://www.urldecoder.io/ can help to transfer the URL to UTF-8 online.

Please not use & character in the URL, the & character will break the build.

Translation status

6,931 Strings 78%
68,936 Words 74%

Strings status

6,931
All strings — 68,936 words Browse Translate Zen
5,419
Translated strings — 51,569 words Browse Translate Zen
1,512
Unfinished strings — 17,367 words Browse Translate Zen
513
Untranslated strings — 8,234 words Browse Translate Zen
999
Strings marked for edit — 9,133 words Browse Translate Zen
1,512
Unfinished strings without suggestions — 17,367 words Browse Translate Zen
1,490
Strings with any failing checks — 12,132 words Browse Translate Zen
615
Translated strings with any failing checks — 3,894 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with dismissed checks — 33 words Browse Translate Zen
491
Failing check: Unchanged translation — 1,124 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Trailing space — 40 words Browse Translate Zen
44
Failing check: Double space — 695 words Browse Translate Zen
76
Failing check: Mismatched full stop — 926 words Browse Translate Zen
11
Failing check: Mismatched colon — 124 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched question mark — 1 word Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched ellipsis — 75 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched semicolon — 21 words Browse Translate Zen
851
Failing check: Has been translated — 7,822 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatching line breaks — 26 words Browse Translate Zen
1
Failing check: XML syntax — 5 words Browse Translate Zen
229
Failing check: XML markup — 5,041 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Consecutive duplicated words — 34 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Debian Reference GPL-2.0 50% 1 2 18 1 0 0 0

Overview

Project website www.debian.org/doc/manuals/debian-reference
Instructions for translators

https://salsa.debian.org/debian/debian-reference Mailing list for translators: <<debian-i18n@lists.debian.org>

Project maintainers User avatar kingu User avatar mao User avatar eventide User avatar atzlinux User avatar johann User avatar zaldnoay User avatar chiachen User avatar anthonyfok User avatar chimez User avatar hwansing User avatar aoki.osamu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://salsa.debian.org/debian/debian-reference.git
Repository branch latest
Last remote commit 2.97: binary upload for pt-br 378cc8a
Osamu Aoki authored 23 hours ago
Last commit in Weblate Update README.md: add Merge patches from weblate to the source section 6172678
User avatar atzlinux authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-reference/translations/
File mask po/*.po
Translation file Download po/zh-tw.po
Last change Sept. 28, 2022, 9:06 a.m.
Last author xiao sheng wen(肖盛文)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,931 68,936 624,959
Translated 78% 5,419 74% 51,569 74% 465,112
Needs editing 14% 999 13% 9,133 14% 92,082
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 21% 1,490 17% 12,132 20% 128,820
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 513 11% 8,234 10% 67,765

Quick numbers

68,936
Hosted words
6,931
Hosted strings
78%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
Translated
+50%
Contributors
+100%
User avatar atzlinux

Resource update

Debian Reference / TranslationsChinese (Traditional)

The "po/zh-tw.po" file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Debian Reference / TranslationsChinese (Traditional)

3 days ago
User avatar atzlinux

Translation changed

Debian Reference / TranslationsChinese (Traditional)

3 days ago
User avatar atzlinux

Translation changed

Debian Reference / TranslationsChinese (Traditional)

3 days ago
User avatar atzlinux

New strings to translate

Debian Reference / TranslationsChinese (Traditional)

5 new strings to translate appeared to the translation. 3 days ago
User avatar atzlinux

Resource update

Debian Reference / TranslationsChinese (Traditional)

The "po/zh-tw.po" file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Debian Reference / TranslationsChinese (Traditional)

3 days ago
User avatar None

Source string changed

Debian Reference / TranslationsChinese (Traditional)

3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Debian Reference / TranslationsChinese (Traditional)

 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Debian Reference / TranslationsChinese (Traditional)

 
3 days ago
Browse all translation changes