Please not use % character in the URL, the % character will break the build.

https://www.urldecoder.io/ can help to transfer the URL to UTF-8 online.

Please not use & character in the URL, the & character will break the build.

Translation status

7,030 Strings 76%
Browse Translate
70,234 Words 71%
637,995 Characters 70%

Strings status

Strings Words Characters
7,030 70,234 637,995
All strings Browse Translate Zen
5,346 49,997 451,193
Translated strings Browse Translate Zen
1,684 20,237 186,802
Unfinished strings Browse Translate Zen
565 9,227 76,583
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,119 11,010 110,219
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7,030 70,234 637,995
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
882 8,979 95,254
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
607 3,786 44,467
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 33 325
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
487 1,116 19,503
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 40 394
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
44 702 6,484
Failing check: Double space Browse Translate Zen
85 1,015 10,425
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
16 179 1,539
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 1 3
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 56 452
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 11 327
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
32 535 4,493
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 26 374
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
4 147 1,614
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
261 6,025 59,117
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 34 196
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Debian Reference GPL-2.0 92% 1 2 18 1 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.debian.org/doc/manuals/debian-reference
Instructions for translators

https://salsa.debian.org/debian/debian-reference Mailing list for translators: <<debian-i18n@lists.debian.org>
Project maintainers User avatar kingu User avatar mao User avatar eventide User avatar atzlinux User avatar johann User avatar zaldnoay User avatar chiachen User avatar anthonyfok User avatar chimez User avatar hwansing User avatar osamu.aoki
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/debian/debian-reference.git
Repository branch latest
Last remote commit d/changelog f7b6cab
Osamu Aoki authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 37bfb3b
User avatar eulalio authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-reference/translations/
File mask po/*.po
Translation file Download po/zh-tw.po
Last change Dec. 6, 2023, 1:56 a.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,030 70,234 637,995
Translated 76% 5,346 71% 49,997 70% 451,193
Needs editing 15% 1,119 15% 11,010 17% 110,219
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 882 12% 8,979 14% 95,254
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 8% 565 13% 9,227 12% 76,583
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

24 changes 0 changes 4 changes 0 changes 22 changes 742 changes 22 changes 0 changes 0 changes 2 changes 6 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 5 changes 8 changes 195 changes 13 changes 31 changes 1 change 0 changes 0 changes 98 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

70,234
Hosted words
7,030
Hosted strings
76%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+76%
—
Contributors
+100%
User avatar osamu.aoki

Resource updated

  1. Debian Reference
  2. Translations
  3. Chinese (Traditional)
The "po/zh-tw.po" file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Reference
  2. Translations
  3. Chinese (Traditional)
create a local (possibly orphan) <literal>upstream-foo</literal> branch as a copy of <literal>foo</literal> branch in the <literal>upstream</literal> repository
遠端複製：本地主機上的 "<literal>./source" 目錄</literal> → "<literal>user@host.dom</literal>" 主機上的 "<literal>/dest</literal>" 目錄
3 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Debian Reference
  2. Translations
  3. Chinese (Traditional)
Remote copy: "<literal>./source</literal>" directory at local host → "create a local (possibly orphan) <literal>upstream-foo</literal> branch as a copy of <literal>/destfoo</literal>" directory at "<literal>user@host.dom</literal>" host branch in the <literal>upstream</literal> repository
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Reference
  2. Translations
  3. Chinese (Traditional)
fetch updates of all remote branches in the <literal>upstream</literal> repository
致力於使 <literal>testing</literal> 版存檔庫中的軟體包都能平順升級至最新版本
3 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Debian Reference
  2. Translations
  3. Chinese (Traditional)
Focus on smooth upgrade to the latest software packagfetch updates of all remote branches in the <literal>testingupstream</literal> archivesrepository
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Reference
  2. Translations
  3. Chinese (Traditional)
<literal>git remote update upstream</literal>
<literal>git repack -a -d; git prune</literal>
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Reference
  2. Translations
  3. Chinese (Traditional)
<ulink url="&gnomeremotedesktopclient;">GNOME remote desktop client</ulink>
<ulink url="&rootkit;">rootkit</ulink> 檢測軟體
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Reference
  2. Translations
  3. Chinese (Traditional)
<ulink url="&tigervnc;">TigerVNC</ulink>, Remote Framebuffer Protocol (VNC) server
<ulink url="&lxde;">LXDE</ulink> 輕量級桌面環境（元軟體包）
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Reference
  2. Translations
  3. Chinese (Traditional)
<ulink url="&xbbvnc;">x11vnc</ulink>, Remote Framebuffer Protocol (VNC) server
<ulink url="&lxde;">LXDE</ulink> 輕量級桌面環境（元軟體包）
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Reference
  2. Translations
  3. Chinese (Traditional)
<ulink url="&rfbvnc;">RFB (VNC)</ulink>
<ulink url="&rcs;">RCS</ulink>
3 days ago
Browse all translation changes