Debian Handbook

08_basic-configuration

French

Translate

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	French	Actions
	<primary>network</primary><secondary>File System</secondary><see>NFS</see>	<primary>réseau</primary><secondary>adresse du</secondary>
	NFS is a network filesystem; under Linux, it allows transparent access to remote files by including them in the local filesystem.	NFS — <foreignphrase>Network File System</foreignphrase> — est un système de fichiers réseau ; sous Linux, il permet d'accéder de manière transparente à des fichiers distants en les intégrant dans l'arborescence du système.
	A complete list of known filesystems is available in the <citerefentry><refentrytitle>mount</refentrytitle> <manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> manual page. The <literal>swap</literal> special value is for swap partitions; the <literal>auto</literal> special value tells the <command>mount</command> program to automatically detect the filesystem (which is especially useful for disk readers and USB keys, since each one might have a different filesystem);	La liste complète des systèmes de fichiers reconnus est disponible dans la page de manuel <citerefentry><refentrytitle>mount</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>. La valeur spéciale <literal>swap</literal> sert aux partitions d'échange ; la valeur spéciale <literal>auto</literal> demande au programme <command>mount</command> de détecter automatiquement le système de fichiers (ce qui est surtout utile pour les lecteurs de disques et les clés USB, car chacun peut abriter un système de fichiers différent).
	<primary><command>mount</command></primary><secondary><literal>auto</literal></secondary>	<primary><command>cups</command></primary><secondary>administration</secondary>
	<primary><command>mount</command></primary><secondary><literal>swap</literal></secondary>	<primary><command>cups</command></primary><secondary>administration</secondary>
	options: there are many of them, depending on the filesystem, and they are documented in the <command>mount</command> man page. The most common are	Options : elles sont nombreuses, dépendent du système de fichiers et sont documentées dans la page de manuel de <command>mount</command>. Voici les plus courantes :
	<literal>rw</literal> or <literal>ro</literal>, meaning, respectively, that the device will be mounted with read/write or read-only permissions.	<literal>rw</literal> ou <literal>ro</literal> feront respectivement monter le système de fichiers en lecture/écriture ou en lecture seule .
	<primary><command>mount</command></primary><secondary><literal>rw</literal></secondary>	<primary><command>cups</command></primary><secondary>administration</secondary>
	<primary><command>mount</command></primary><secondary><literal>ro</literal></secondary>	<primary><command>cups</command></primary><secondary>administration</secondary>
	<literal>noauto</literal> deactivates automatic mounting on boot.	<literal>noauto</literal> désactive le montage automatique au démarrage .
	<primary><command>mount</command></primary><secondary><literal>noauto</literal></secondary>	<primary><command>cups</command></primary><secondary>administration</secondary>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

xml-text

String age

9 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

9 years ago

Translation file

fr-FR/08_basic-configuration.po, string 813