Zen

Translation

Before concluding this section, we will study <command>dpkg</command> options that query the internal database in order to obtain information. Giving first the long options and then corresponding short options (that will evidently take the same possible arguments) we cite
289/2720 · 272

Sign in to save the translation.

English Italian Actions
<primary><command>dpkg</command></primary><secondary><literal>--listfiles</literal></secondary>
<primary><command>dpkg</command></primary><secondary><literal>--listfiles</literal></secondary>
<primary><command>dpkg</command></primary><secondary><literal>--search</literal></secondary>
<primary><command>dpkg</command></primary><secondary><literal>--search</literal></secondary>
<primary><command>dpkg</command></primary><secondary><literal>--status</literal></secondary>
<primary><command>dpkg</command></primary><secondary><literal>--status</literal></secondary>
<emphasis>BACK TO BASICS</emphasis> Option syntax
<emphasis>FONDAMENTALE</emphasis> Sintassi delle opzioni
Most options are available in a “long” version (one or more relevant words, preceded by a double dash) and a “short” version (a single letter, often the initial of one word from the long version, and preceded by a single dash). This convention is so common that it is a POSIX standard.
La maggior parte delle opzioni è disponibile nella versione "lunga" (una o più parole precedute da due trattini) o nella versione "corta" (una singola lettera, spesso l'iniziale di una parola della versione lunga, preceduta da un singolo trattino). Questa convenzione è così comune che è uno standard POSIX.
Before concluding this section, we will study <command>dpkg</command> options that query the internal database in order to obtain information. Giving first the long options and then corresponding short options (that will evidently take the same possible arguments) we cite
Prima di concludere questa sezione, studieremo le opzioni di <command>dpkg</command> che interrogano il database interno per ottenere informazioni. Mostreremo prima le opzioni lunghe e poi le corrispondenti opzioni brevi (che evidentemente prenderanno gli stessi possibili argomenti) come:
<literal>--listfiles <replaceable>package</replaceable></literal> (or <literal>-L</literal>), which lists the files installed by this package;
<literal>--listfiles <replaceable>pacchetto</replaceable></literal> (o <literal>-L</literal>), che elenca i file installati da questo pacchetto;
<literal>--search <replaceable>file</replaceable></literal> (or <literal>-S</literal>), which finds the package(s) containing the file;
<literal>--search <replaceable>file</replaceable></literal> (o <literal>-S</literal>), che trova i pacchetti contenenti il file;
<literal>--status <replaceable>package</replaceable></literal> (or <literal>-s</literal>), which displays the headers of an installed package;
<literal>--status <replaceable>pacchetto</replaceable></literal> (o <literal>-s</literal>), che visualizza le intestazioni di un pacchetto installato;
<literal>--list</literal> (or <literal>-l</literal>), which displays the list of packages known to the system and their installation status;
<literal>--list</literal> (o <literal>-l</literal>), che visualizza l'elenco dei pacchetti noti al sistema ed il loro stato di installazione;
<literal>--contents <replaceable>file.deb</replaceable></literal> (or <literal>-c</literal>), which lists the files in the Debian package specified;
<literal>--contents <replaceable>file.deb</replaceable></literal> (o <literal>-c</literal>), che elenca i file contenuti nel pacchetto Debian specificato;

Loading…

User avatar Dav

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 05_packaging-system
  3. Italian
Before concluding this section, we will study <command>dpkg</command> options that query the internal database in order to obtain information. Giving first the long options and then corresponding short options (that will evidently take the same possible arguments) we cite
Prima di concludere questa sezione, studieremo le opzioni di <command>dpkg</command> che interrogano il database interno per ottenere informazioni. Mostreremo prima le opzioni lunghe e poi le corrispondenti opzioni brevi (che evidentemente prenderanno gli stessi possibili argomenti) come:
a year ago
User avatar Passero

Marked for edit

  1. Debian Handbook
  2. 05_packaging-system
  3. Italian
Before concluding this section, we will study <command>dpkg</command> options that query the internal database in order to obtain information. Giving first the long options and then corresponding short options (that will evidently take the same possible arguments) we cite
Prima di concludere questa sezione, studieremo le opzioni di <command>dpkg</command> che interrogano il database interno per ottenere informazioni. Mostreremo prima le opzioni lunghe e poi le corrispondenti opzioni brevi (che evidentemente prenderanno gli stessi possibili argomenti) come:
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Handbook
  2. 05_packaging-system
  3. Italian
Before concluding this section, we will study <command>dpkg</command> options that query the internal database in order to obtain information. Giving first the long options and then corresponding short options (that will evidently take the same possible arguments) we cite
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
xml-text
String age
a year ago
Last updated
11 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
it-IT/05_packaging-system.po, string 326